再止庙居
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
去值秋风来值春，前时今日共销魂。颓垣古柏疑山观， 高柳鸣鸦似水村。菜甲未齐初出叶，树阴方合掩重门。 幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论。
译文
离去时正值秋风，归来时正值春天，前次与今日都令人极度悲伤。倒塌的墙垣和古老的柏树让人怀疑是山中的道观，高大的柳树上乌鸦鸣叫好似水边的村庄。菜苗尚未长齐，刚刚长出叶子，树荫刚刚合拢，遮蔽了重重门户。身处幽深之地，饥寒交迫，但都推托是命中注定，安静的人还应当对此进行探讨。
注释
【再止庙居】：再次停宿于庙旁的居所。庙，可能指某座祠庙，具体不详。 【去值秋风来值春】：离去时正值秋风，归来时正值春天。 【前时今日共销魂】：前次与今日都令人极度悲伤。销魂，形容极度哀愁。 【颓垣古柏疑山观】：倒塌的墙垣和古老的柏树，让人怀疑是山中的道观。山观，山中道观。 【高柳鸣鸦似水村】：高大的柳树上乌鸦鸣叫，好似水边的村庄。 【菜甲未齐初出叶】：菜苗尚未长齐，刚刚长出叶子。菜甲，菜初生之叶。 【树阴方合掩重门】：树荫刚刚合拢，遮蔽了重重门户。 【幽深冻馁皆推分】：身处幽深之地，饥寒交迫，但都推托是命中注定。冻馁，寒冷饥饿。推分，安分守己，听天由命。 【静者还应为讨论】：安静的人还应当对此进行探讨。静者，指隐士或心境宁静之人。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓之作，【据推测】作于唐末乱世，诗人漂泊不定，再次经过昔日所居的庙旁居所。诗中通过“秋风”、“春”的时间对比，以及“颓垣古柏”、“高柳鸣鸦”等荒凉景象，抒发了人生无常、世事沧桑的深沉感慨。尾联“幽深冻馁皆推分，静者还应为讨论”，以安分守己自慰，实则隐含对命运不公的无奈与反思。艺术上，对仗工整，意象萧瑟，情感含蓄而深沉，体现了韩偓后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《再止庙居》- 韩偓 - 诗词大全
《再止庙居》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析