残春旅舍
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。树头蜂抱花须落，池面鱼吹柳絮行。禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。两梁免被尘埃污，拂拭朝簪待眼明。
译文
暮春时节，旅舍中昨夜雨停天晴，恍惚间心中回忆起长安。树梢上蜜蜂抱着花蕊，花瓣飘落；池面上鱼儿吹动柳絮，柳絮游走。以禅定降伏诗魔，归入清净之境；饮酒冲散愁阵，如同出奇兵。朝冠的两梁幸免被尘埃污染，拂拭朝簪，等待政治清明。
注释
【残春】：暮春，春末。 【宿雨】：昨夜之雨。 【咸京】：指长安，因秦都咸阳，唐都长安，故以咸京借指长安。 【蜂抱花须】：蜜蜂抱着花蕊。 【鱼吹柳絮】：鱼吹动水面上的柳絮。 【禅伏诗魔】：禅定降伏作诗的冲动。诗魔，指作诗的癖好或冲动。 【净域】：清净的境界，指禅定状态。 【酒冲愁阵】：饮酒冲散愁绪如破阵。 【两梁】：指朝冠上的两根横梁，代指官职。唐代官员冠饰，以梁数区分品级。 【朝簪】：朝冠上的簪子，代指官职。 【待眼明】：等待政治清明。
赏析
此诗为韩偓晚年流寓闽中时所作。诗题“残春旅舍”，点明时令与处境。首联写雨后初晴，旅舍中忆念长安，奠定全诗感时伤怀的基调。颔联以工笔描绘暮春景物，蜂抱花须、鱼吹柳絮，动静相生，暗喻对故都的眷恋。颈联转写内心挣扎，以禅伏诗魔、酒冲愁阵，表现诗人试图排遣忧国之情而不得的苦闷。尾联“两梁免被尘埃污”表明坚守节操，“待眼明”则寄希望于政治清明。全诗借景抒情，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了韩偓在唐末乱世中的忠贞与无奈。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《残春旅舍》- 韩偓 - 诗词大全
《残春旅舍》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析