过茂陵
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
不悲霜露但伤春,孝理何因感兆民。 景帝龙髯消息断,异香空见李夫人。
译文
不为秋霜寒露悲伤,只为春光逝去而感伤, 以孝道治国为何能感动百姓? 景帝(或武帝)的龙髯已断,消息全无, 空有异香,却只见到李夫人的幻影。
注释
【茂陵】:汉武帝刘彻的陵墓,位于今陕西省兴平市。 【不悲霜露但伤春】:霜露,指秋日景象,常象征哀思;伤春,指对春光逝去的感伤。句意:不为秋霜寒露而悲伤,却为春去而感伤。 【孝理何因感兆民】:孝理,指以孝道治理天下;兆民,百姓。句意:以孝道治国为何能感动百姓? 【景帝龙髯消息断】:景帝,汉景帝刘启,汉武帝之父;龙髯,指帝王,典出《史记·封禅书》黄帝乘龙升天,小臣攀龙髯而堕。句意:景帝(或武帝)已逝,消息断绝。 【异香空见李夫人】:李夫人,汉武帝宠妃,死后武帝思念不已,方士招魂,有“异香”之说。句意:空有异香,却只见李夫人(的幻影)。
赏析
此诗为韩偓凭吊汉武帝茂陵之作。首句“不悲霜露但伤春”以对比手法,表达对时光流逝的敏感,暗含对盛世不再的哀叹。次句“孝理何因感兆民”质疑以孝治国之效,隐含对现实政治的讽刺。后两句用“龙髯断”与“李夫人”典故,既写汉武帝求仙之虚妄,又暗喻唐王朝的衰落与君主沉迷女色。全诗借古讽今,情感含蓄深沉,艺术上以典入诗,意蕴丰富。韩偓身处晚唐乱世,此诗【据推测】作于唐末,借茂陵之叹抒发对国事的忧虑。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《过茂陵》- 韩偓 - 诗词大全
《过茂陵》是唐代诗人韩偓的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析