题池州翠光寺
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
爱此倚栏干，谁同寓目闲。轻阴弄晴日，秀色隐空山。岛树萧疏外，征帆杳霭间。予虽江上老，心羡白云还。
译文
喜爱这凭栏远眺的景致，有谁与我一同悠闲观赏？薄云在晴日下浮动，秀丽的景色隐没在空寂的山中。江岛上的树木稀疏，远行的船帆隐没在昏暗的远方。我虽已在江边老去，心中却羡慕白云能够归山。
注释
【池州】：今安徽池州，地处长江南岸。【翠光寺】：池州寺庙，具体位置不详。【倚栏干】：凭靠栏杆。【寓目】：观看，过目。【轻阴】：微阴，薄云。【弄晴日】：与晴日嬉戏，指云影浮动。【秀色】：秀丽的景色。【隐空山】：隐没于空寂的山中。【岛树】：江中小岛上的树木。【萧疏】：稀疏。【征帆】：远行的船。【杳霭】：深远昏暗貌。【江上老】：在江边老去，指久居江上。【心羡白云还】：羡慕白云归山，暗含归隐之意。
赏析
此诗为岳飞游览池州翠光寺所作。岳飞是南宋抗金名将，一生戎马，但此诗却流露出对山水闲适的向往。首联“爱此倚栏干，谁同寓目闲”以问句起，既写独自赏景的孤寂，又暗含知音难觅之慨。颔联“轻阴弄晴日，秀色隐空山”以拟人手法写云日嬉戏，山色空蒙，画面灵动。颈联“岛树萧疏外，征帆杳霭间”由近及远，萧疏与杳霭营造出苍茫意境。尾联“予虽江上老，心羡白云还”直抒胸臆，以白云归山象征归隐，与诗人“精忠报国”的刚毅形象形成反差，【据推测】可能作于战斗间隙或仕途受挫时，体现了英雄内心对宁静生活的渴望。全诗语言清丽，情景交融，含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《题池州翠光寺》- 岳飞 - 诗词大全
《题池州翠光寺》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析