荔

荔枝三首（丙寅年秋到福州，自此后并福州作）

唐代 · 韩偓

作者古诗词

遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。封开玉笼鸡冠湿，叶衬金盘鹤顶鲜。想得佳人微启齿，翠钗先取一双悬。巧裁霞片裹神浆，崖蜜天然有异香。应是仙人金掌露，结成冰入蒨罗囊。

译文

远方不许进贡珍奇之物，只有密诏才让进献荔枝。汉武帝的碧桃怎能相比，枉让东方朔被称为偷儿。打开玉笼，荔枝壳湿润如鸡冠，金盘上衬着绿叶，鲜红如鹤顶。想象佳人微微启齿，先用翠钗取下一双荔枝。巧手裁下彩霞包裹着神浆，天然崖蜜有异香。应是仙人金掌上的露水，凝结成冰放入红罗囊中。

注释

【遐方】：远方，指边远地区。【密诏】：秘密的诏书。【汉武碧桃】：汉武帝求仙，西王母赠仙桃的典故，见《汉武故事》。【方朔】：东方朔，传说曾偷西王母仙桃。【玉笼】：指盛荔枝的玉色笼子。【鸡冠湿】：形容荔枝壳湿润如鸡冠。【鹤顶鲜】：形容荔枝鲜红如鹤顶。【佳人】：指宫中美人。【翠钗】：翡翠钗子。【霞片】：形容荔枝果肉如彩霞片。【神浆】：指荔枝的甜美汁液。【崖蜜】：山崖间的蜂蜜，喻荔枝天然甘甜。【仙人金掌露】：汉武帝建金铜仙人承露盘，接露水饮以求长生。【蒨罗囊】：红色罗袋，指荔枝。

赏析

此诗作于韩偓流寓福州时，借荔枝讽喻唐末贡荔枝之弊。首联以‘密诏’暗指朝廷专宠，讽刺贡荔枝之劳民伤财。颔联用汉武碧桃典故，反衬荔枝之珍，并调侃东方朔偷桃事，诙谐中见批判。颈联以‘鸡冠湿’‘鹤顶鲜’比喻荔枝色泽，生动形象。尾联想象佳人食荔，以‘仙人金掌露’喻荔枝之清甜，暗含对宫廷奢靡的微讽。全诗咏物而不滞于物，借古讽今，含蓄深沉。

唐代

作者简介 · 韩偓

韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。

查看韩偓的全部作品 →

继续搜索

韩偓的其他作品