山院避暑
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
行乐江郊外，追凉山寺中。静阴生晚绿，寂虑延清风。 运塞地维窄，气苏天宇空。何人识幽抱，目送冥冥鸿。
译文
在江郊外行乐，到山寺中追凉。静寂的树荫生出晚绿，清虑中迎来清风。时运不济，感觉大地狭窄；气息复苏，方觉天空开阔。有谁能理解我幽深的怀抱？只能目送那高飞远去的鸿雁。
注释
【运塞】：运气阻塞，指处境困厄。 【地维】：古人认为地是方的，四角有四根大绳维系，称地维。此处借指大地。 【气苏】：气息复苏，指精神舒畅。 【天宇空】：天空开阔。 【冥冥鸿】：高飞远去的鸿雁，喻指志向高远或隐逸之人。
赏析
此诗写夏日避暑山寺的所见所感。前两联写景，以“静阴”、“晚绿”、“清风”等意象营造清凉幽静之境，暗含诗人对尘世烦扰的暂时超脱。后两联抒情，“运塞地维窄”直抒胸臆，点明诗人因时运不济而感压抑，而“气苏天宇空”则写身心舒展后的豁然开朗。尾联以“目送冥冥鸿”作结，鸿雁高飞，寄托诗人超然物外、向往自由的情怀，同时也流露出知音难觅的孤寂。韩偓身处晚唐乱世，其诗多感时伤世之作，此诗【据推测】可能作于其避祸隐居时期，借避暑之景抒写内心郁结与解脱。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《山院避暑》- 韩偓 - 诗词大全
《山院避暑》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析