及第过堂日作
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
早随真侣集蓬瀛，阊阖门开尚见星。龙尾楼台迎晓日， 鳌头宫殿入青冥。暗惊凡骨升仙籍，忽讶麻衣谒相庭。 百辟敛容开路看，片时辉赫胜图形。
译文
早就跟随同榜进士们聚集在朝廷，皇宫的大门打开时还能看见星星。龙尾道旁的楼台迎着初升的太阳，大殿前的鳌头宫殿高耸入青天。暗自惊讶我这凡俗之身竟登上了进士名册，忽然又惊异穿着麻衣去拜见宰相的厅堂。百官们都收敛仪容让开道路观看，这一时的荣耀显赫胜过被画成画像。
注释
【真侣】指道士或修仙之人，此处指同榜进士，因唐代进士及第后常被比作登仙。【蓬瀛】蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指朝廷或礼部贡院。【阊阖门】传说中的天门，亦指皇宫正门。【龙尾楼台】指皇宫内龙尾道旁的楼阁，龙尾道为唐代大明宫含元殿前的斜坡道。【鳌头宫殿】指皇宫大殿，因殿前石阶上刻有鳌鱼，状元及第时立于鳌头，故称。【青冥】青天。【凡骨】凡人之骨，与仙骨相对，诗人自谦之词。【仙籍】仙人之名籍，此处借指进士及第的名册。【麻衣】麻布衣，唐代举子未及第时穿麻衣，及第后换官服。【谒相庭】拜见宰相。唐代进士及第后需拜见宰相，称为“过堂”。【百辟】百官。【辉赫】光辉显赫。【图形】画像，指凌烟阁功臣画像。
赏析
此诗为韩偓进士及第后参加“过堂”仪式时所作。诗中通过“蓬瀛”、“阊阖”、“龙尾”、“鳌头”等意象，将及第比作登仙，极力渲染皇宫的壮丽与仪式的隆重。后两联以“暗惊”、“忽讶”表达从布衣到进士的身份转变带来的惊喜与惶恐，尾联以“百辟敛容”和“辉赫胜图形”凸显及第时的荣耀。全诗情感真挚，既有对皇恩的感激，也有对自身命运的感慨，艺术上善用对比与夸张，语言典雅庄重。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《及第过堂日作》- 韩偓 - 诗词大全
《及第过堂日作》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析