复偶见三绝
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
雾为襟袖玉为冠，半似羞人半忍寒。 别易会难长自叹，转身应把泪珠弹。 桃花脸薄难藏泪，柳叶眉长易觉愁。 密迹未成当面笑，几回抬眼又低头。 半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。 此意别人应未觉，不胜情绪两风流。
译文
以雾为衣襟衣袖，以玉为冠，一半像是害羞，一半像是忍受春寒。离别容易重逢难，常常独自叹息，转身时应该会弹落泪珠。桃花般娇嫩的脸庞难以隐藏泪水，柳叶般细长的眉毛容易显露愁容。亲密的行为尚未完成，当面却强作笑容，多次抬眼又低头。半身映在竹影中，轻声说话，一手掀开帘子，微微转头。这种情意别人应该未能察觉，承受不住彼此的情绪，两人都风流多情。
注释
【雾为襟袖玉为冠】：以雾为衣襟衣袖，以玉为冠，形容女子服饰轻盈洁白。 【半似羞人半忍寒】：一半像是害羞，一半像是忍受春寒。 【别易会难长自叹】：化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”，感叹离别容易重逢难。 【转身应把泪珠弹】：转身时应该会弹落泪珠，形容离别之痛。 【桃花脸薄难藏泪】：桃花般娇嫩的脸庞难以隐藏泪水。 【柳叶眉长易觉愁】：柳叶般细长的眉毛容易显露愁容。 【密迹未成当面笑】：亲密的行为尚未完成，当面却强作笑容。 【几回抬眼又低头】：多次抬眼又低头，形容欲言又止、羞怯犹豫。 【半身映竹轻闻语】：半身映在竹影中，轻声说话。 【一手揭帘微转头】：一手掀开帘子，微微转头。 【此意别人应未觉】：这种情意别人应该未能察觉。 【不胜情绪两风流】：承受不住彼此的情绪，两人都风流多情。
赏析
此诗为韩偓《复偶见三绝》之一，描写男女幽会时的羞怯与离别之愁。韩偓为晚唐诗人，其诗多写艳情，风格婉约细腻。诗中通过“雾为襟袖玉为冠”等意象，刻画女子服饰之洁白轻盈，暗示其高洁气质。“半似羞人半忍寒”既写春寒，又写女子羞涩之态。后两句“别易会难长自叹，转身应把泪珠弹”直抒离别之痛，化用李商隐诗意，情感真挚。第二首以“桃花脸”“柳叶眉”等传统意象，细腻描绘女子藏泪、露愁、强笑、低头等神态，生动展现其内心矛盾。第三首“半身映竹”“一手揭帘”等动作描写，含蓄而传神，结尾“不胜情绪两风流”点明双方情意深重。全诗善用细节与动作刻画心理，语言清丽，情感含蓄，体现了晚唐艳情诗的特点。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《复偶见三绝》- 韩偓 - 诗词大全
《复偶见三绝》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析