阑干
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
扫花虽恨夜来雨，把酒却怜晴后寒。 吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干。
译文
清扫落花虽遗憾昨夜下了雨，但举杯饮酒却怜爱雨后初晴的寒意。吴质空说因愁致病，那时他还不曾倚靠栏杆。
注释
【扫花】清扫落花。 【恨】遗憾，惋惜。 【把酒】手持酒杯。 【怜】爱惜，怜爱。 【晴后寒】雨后初晴的寒意。 【吴质】三国时魏人，字季重，以文才受知于曹丕。此处用典，吴质曾与曹丕书云“质已病，恐不复相见”，后常以“吴质病”喻指愁病。 【谩言】空言，徒然说。 【凭阑干】倚靠栏杆。凭阑干常表示远望或愁思。
赏析
此诗以扫花、把酒起兴，抒写雨后初晴的微妙感受。前两句通过“恨”与“怜”的矛盾，表现对自然变化的敏感与对生活细节的品味。后两句用吴质典故，翻进一层：吴质虽言愁病，但尚未经历凭栏远望的更深愁绪，暗示诗人自身愁思更甚。全诗语言简淡，转折自然，以典写情，含蓄蕴藉。韩偓身处晚唐乱世，诗中或寓家国之忧，但具体创作背景不详。【据推测】此诗可能作于唐末动荡时期，借闲适之景抒深沉之愁。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《阑干》- 韩偓 - 诗词大全
《阑干》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析