生查子·侍女动妆奁
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
译文
侍女故意移动梳妆盒，想惊醒我。她哪里知道我本来就没睡，正背对着她偷偷流泪。懒得卸下头上的凤凰钗，羞于钻进绣着鸳鸯的被子。不时看见残灯，连同烟雾一起坠下金色的灯穗。
注释
【侍女动妆奁】侍女：婢女。妆奁：梳妆盒。 【故故惊人睡】故故：故意，特意。 【背面偷垂泪】背面：背对着人。 【懒卸凤凰钗】凤凰钗：钗头饰有凤凰形状的钗子。 【羞入鸳鸯被】鸳鸯被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。 【时复见残灯】时复：不时又。残灯：将尽的灯。 【和烟坠金穗】金穗：灯芯燃烧后结成的穗状物，金色。
赏析
此词描写一位女子深夜未眠、暗自垂泪的孤寂情态。通过侍女“故故惊人睡”与女子“本未眠”的对比，以及“懒卸钗”“羞入被”的细节，含蓄传达出女子内心的哀怨与羞怯。末句以残灯坠穗的意象，烘托出长夜难眠的凄凉氛围。韩偓为晚唐诗人，其词多写闺情，风格细腻婉约。此词可能作于唐末乱世，借女子之愁寄托身世之感，【据推测】。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《生查子·侍女动妆奁》- 韩偓 - 诗词大全
《生查子·侍女动妆奁》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析