玉合（杂言）
唐代 · 韩偓
作者 古诗词
罗囊绣两凤凰，玉合雕双㶉𫛶。中有兰膏渍红豆， 每回拈著长相忆。长相忆，经几春？人怅望，香氤氲。 开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕。
译文
绣着两只凤凰的罗囊，雕着一对㶉𫛶的玉盒。盒中盛有浸着红豆的兰膏，每次拈起便长久地思念。长久地思念，已过了几个春天？人惆怅地远望，香气弥漫。打开信函不见新写的字迹，带着脂粉的纸上还残留着旧时的泪痕。
注释
【罗囊】：丝织的香囊。 【玉合】：玉制的盒子。 【双㶉𫛶】：一对鸳鸯，㶉𫛶（xī chì）为水鸟，形似鸳鸯而稍大，常喻恩爱夫妻。 【兰膏】：用兰草炼制的油脂，此处指香膏。 【红豆】：相思子，象征相思。 【拈著】：用手指捏取。 【长相忆】：长久思念。 【经几春】：经过几个春天。 【怅望】：惆怅地远望。 【氤氲】：香气弥漫。 【开缄】：打开封缄（指信函）。 【新书迹】：新写的书信字迹。 【带粉】：指信纸上残留的脂粉。 【旧泪痕】：旧时的泪痕。
赏析
此诗以女子口吻抒写相思之情。首四句通过罗囊、玉合、兰膏、红豆等物象，暗示昔日情爱之深，而“每回拈著长相忆”直抒思念之切。中段“长相忆，经几春”以问句强化时间流逝感，“人怅望，香氤氲”则借景传情，以香气反衬孤寂。末二句“开缄不见新书迹，带粉犹残旧泪痕”以细节收束，旧泪痕与新书迹的对比，凸显音书断绝之痛，含蓄而深沉。全诗善用比兴，物象与情感交融，语言凝练，情感真挚。韩偓身处晚唐乱世，其诗多感时伤怀之作，此诗【据推测】或借男女相思寄托身世之慨。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《玉合（杂言）》- 韩偓 - 诗词大全
《玉合（杂言）》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析