五更
唐代 · 韩偓
诗文 古诗词
秋雨五更头，桐竹鸣骚屑。却似残春间，断送花时节。 空楼雁一声，远屏灯半灭。绣被拥娇寒，眉山正愁绝。
译文
秋雨在五更时分落下，梧桐和竹子发出凄清的风雨声。这情景倒像是残春时节，送走了花开的时候。空寂的楼中传来一声孤雁的鸣叫，远处屏风旁的灯火半明半灭。绣被裹着娇弱的身躯抵御微寒，眉间正凝聚着极度的愁绪。
注释
【秋雨五更头】：五更，古代计时，指凌晨3-5点。头，表示时间点。 【桐竹鸣骚屑】：桐竹，梧桐与竹子。骚屑，风声，此处指风雨吹打桐竹发出的凄清声响。 【却似残春间】：却似，倒好像。残春，春末。 【断送花时节】：断送，结束，送走。花时节，花开时节。 【空楼雁一声】：空楼，空寂的楼阁。雁一声，孤雁鸣叫。 【远屏灯半灭】：远屏，远处的屏风。灯半灭，灯火半明半灭。 【绣被拥娇寒】：绣被，绣花被子。拥，裹着。娇寒，微寒，带有娇柔意味。 【眉山正愁绝】：眉山，指女子的眉毛，如远山含愁。愁绝，极度忧愁。
赏析
此诗以秋夜雨景为背景，通过细腻的景物描写和人物刻画，抒发了深沉的愁思。首联以“秋雨”“桐竹”渲染凄清氛围，次联以“残春”“花时节”作比，暗示时光流逝、美好易逝的感伤。后两联转写室内，“空楼雁一声”以声衬静，“灯半灭”烘托孤寂，末句“眉山正愁绝”直接点出愁情，将景物与人物情感融为一体。全诗意象密集，语言凝练，情感含蓄而浓烈。韩偓身处晚唐乱世，诗中愁绪或与时代背景相关，【据推测】此诗可能作于其晚年流寓时期，借秋雨孤夜寄托身世飘零之慨。
唐代
作者简介 · 韩偓
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
查看韩偓的全部作品 → 韩偓的其他作品
《五更》- 韩偓 - 诗词大全
《五更》是唐代诗人韩偓的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析