忆秦娥
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
梅花发。寒梢挂着瑶台月。瑶台月。和羹心事，履霜时节。野桥流水声鸣咽。行人立马空愁绝。空愁绝。为谁凝伫，为谁攀折。
译文
梅花开放了。寒冷的枝梢上挂着瑶台般的明月。瑶台般的明月。调和羹汤的心事，正是踏霜履冰的时节。野外的桥下流水发出呜咽的声音。远行的人勒住马，空自愁绝。空自愁绝。为了谁凝神伫立，为了谁攀折梅花。
注释
【梅花发】：梅花开放。发，开放。 【寒梢】：寒冷的树梢。 【瑶台月】：瑶台，传说中神仙居住的宫殿。瑶台月，指月光照耀下的瑶台，比喻梅花如月宫仙境般高洁。 【和羹心事】：和羹，用不同调味品调制羹汤，比喻大臣辅佐君王治理国家。此处化用《尚书·说命下》“若作和羹，尔惟盐梅”，以梅子喻贤臣。心事，指抱负。 【履霜时节】：履霜，踩踏霜雪，语出《周易·坤卦》“履霜坚冰至”，比喻处于艰难境遇或预兆不祥。时节，时令。 【野桥】：野外的小桥。 【声鸣咽】：流水声如呜咽，形容声音凄切。 【行人立马】：行人，远行之人。立马，驻马。 【空愁绝】：空自愁极。愁绝，极度忧愁。 【凝伫】：凝神伫立。 【攀折】：折取，多指折梅赠远。
赏析
这首词借咏梅抒写怀才不遇、壮志难酬的孤寂与愁苦。上阕以“梅花发”起兴，寒梢挂月，营造清冷高洁之境。“和羹心事”用《尚书》典，暗喻辅君治国的抱负，而“履霜时节”则暗示处境艰危，理想与现实形成反差。下阕“野桥流水声鸣咽”移情于景，以流水呜咽烘托愁绪；“行人立马空愁绝”直写行旅之人的孤寂与绝望。结句“为谁凝伫，为谁攀折”以问作结，既表达对知音难遇的怅惘，又暗含对自身价值无人赏识的悲慨。全词意象清冷，用典贴切，情感沉郁，体现了朱熹作为理学家兼诗人的含蓄深沉。据推测，此词可能作于朱熹仕途受挫或晚年退居时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《忆秦娥》- 朱熹 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析