水调歌头
宋代 · 朱熹
词牌 古诗词
不见严夫子，寂寞富春山。空馀千太危石，高插暮云端。想象羊裘披了，一笑两忘身世，来把钓鱼竿。不似林间翮，飞倦始知还。 中兴主，功业就，鬓毛斑。驰驱一世豪杰，相与济时艰。独委狂奴心事，不羡痴儿鼎足，放去任疏顽。爽气动心斗，千古照林峦。
译文
不见严光先生的身影，富春山一片寂寞。空留下千丈高的危石，高高插入暮云之中。想象他披着羊裘，一笑之间忘却自身与世事，拿起钓鱼竿。不像林中的鸟儿，飞倦了才知道归还。 中兴的君主，功业成就时，鬓发已斑白。驰骋驱使一代豪杰，共同拯救时世艰难。唯独放任我这狂奴的心事，不羡慕痴儿们的鼎足之贵，放浪而去，任其疏懒顽劣。清爽之气感动北斗星，千古照耀着山林峰峦。
注释
【严夫子】指严光，字子陵，东汉隐士，曾与刘秀同游学，刘秀即位后，他隐居富春山，垂钓为乐。【富春山】位于今浙江桐庐，严光隐居处。【千太危石】“太”通“大”，指高耸的岩石。【羊裘】严光曾披羊裘垂钓，见《后汉书·严光传》。【林间翮】指飞鸟，喻仕途之人。【中兴主】指东汉光武帝刘秀。【狂奴】严光自称“狂奴”，见《后汉书》。【痴儿鼎足】指贪恋权势者，鼎足喻三公之位。【爽气动心斗】“心斗”指北斗星，喻气概高洁。
赏析
此词咏严光隐居，实为自抒怀抱。上片以“不见”起笔，写富春山寂寞，暗含对严光的追慕。“空馀”二句以景寓情，危石高插，象征严光高洁品格。后以“想象”转入对严光生活的描绘，对比“林间翮”之倦飞知还，突出严光超然物外。下片由严光引出光武帝中兴，功成而鬓斑，反衬严光不慕功名。“独委狂奴心事”等句直抒胸臆，表达不羡权贵、疏放自适之志。末句“爽气动心斗，千古照林峦”以北斗喻其气节，光照千古。全词用典贴切，对比鲜明，语言豪放，情感深沉，体现了朱熹对隐逸精神的向往。据推测，此词可能作于朱熹仕途不顺或晚年归隐时期。
宋代
作者简介 · 朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
查看朱熹的全部作品 → 朱熹的其他作品
《水调歌头》- 朱熹 - 诗词大全
《水调歌头》是宋代诗人朱熹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析