一斛珠（秋闺）
宋代 · 秦观
作者 古诗词
碧云寥廓。倚阑怅望情离索。悲秋自怯罗衣薄。晓镜空悬，懒把青丝掠。 江山满眼今非昨。纷纷木叶风中落。别巢燕子辞帘幕。有意东君，故把红丝缚。
译文
碧云高远空旷。倚靠着栏杆惆怅远望，心情因离群索居而孤寂。悲秋时节，自己怯于罗衣单薄。早晨的镜子空悬着，懒得梳理青丝。放眼江山，满目今非昔比。纷纷树叶在风中飘落。燕子离开旧巢，告别了帘幕。有意的春神，故意把红丝缚住。
注释
【碧云寥廓】：碧云，青色的云；寥廓，高远空旷。语出南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》：“积山万状，负气争高，含霞饮景，参差代雄，凌跨长陇，前后相属，带天有匝，横地无穷，碧云寥廓，绿草绵邈。” 【倚阑怅望情离索】：倚阑，倚靠栏杆；怅望，惆怅地眺望；离索，离群索居，孤独。 【悲秋自怯罗衣薄】：悲秋，对秋景而伤感；罗衣，轻软丝织品制成的衣服。 【晓镜空悬，懒把青丝掠】：晓镜，早晨的镜子；青丝，黑发，借指头发；掠，梳理。 【江山满眼今非昨】：江山，江河山岳，借指国家或世事；昨，往日。 【纷纷木叶风中落】：木叶，树叶。语出《楚辞·九歌·湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。” 【别巢燕子辞帘幕】：别巢，离开巢穴；辞，告别；帘幕，帘子和帷幕，代指居所。 【有意东君，故把红丝缚】：东君，春神；红丝，红色丝线，古代传说中月下老人以红丝系夫妻之足，此处喻指春神有意牵系春色或情缘。
赏析
此词为秦观秋日闺怨之作，主题为悲秋怀人、感时伤逝。上片以碧云、倚阑、晓镜等意象，刻画女子孤寂慵懒之态；下片以江山非昨、木叶飘零、燕子辞巢，暗喻世事变迁与离别。末句“有意东君，故把红丝缚”，以春神系红丝反衬秋日萧瑟，似有盼春归、盼人聚之意，含蓄蕴藉。艺术上善用典故与意象叠加，如“木叶”化用楚辞，“红丝”暗用月老传说，增强词境深度。情感表达细腻婉约，符合秦观一贯的柔婉风格。创作时期【据推测】为秦观贬谪期间，故词中“今非昨”或寓政治失意之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《一斛珠（秋闺）》- 秦观 - 诗词大全
《一斛珠（秋闺）》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析