送周裕之赴新息令

宋代 · 秦观

作者 古诗词
丈人淮海英,抗节浮云外。挥毫错星锦,抵掌参竽籁。青春抱修能,脱略无范蔡。晚营三径资,百里聊束带。扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾。去去整羽仪,行与高风会。

译文

丈人是淮海地区的英杰,坚持节操超脱世俗之外。挥笔书写文采如星锦交错,击掌谈笑与音乐相和。青春时期怀抱卓越才能,洒脱不羁不把范雎、蔡泽放在眼里。晚年经营隐居的资财,百里之地暂且束带为官。小船在岁末将尽时出发,古寺夜晚仍被艾草覆盖?离去吧,整理好羽翼仪容,将和高尚的风范相会。

注释

【丈人】:对年长者的尊称,此处指周裕之。 【淮海英】:淮海地区的英杰。秦观为高邮人,属淮海地区。 【抗节】:坚持节操。 【浮云外】:超脱世俗之外。 【挥毫错星锦】:挥笔书写,文采如星锦交错。错,交错。星锦,比喻华美文章。 【抵掌参竽籁】:击掌谈笑,与音乐相和。参,参与。竽籁,两种乐器,泛指音乐。 【青春】:青年时期。 【修能】:卓越的才能。 【脱略无范蔡】:洒脱不羁,不把范雎、蔡泽放在眼里。范蔡,战国时辩士范雎、蔡泽,后泛指权谋之士。 【晚营三径资】:晚年经营隐居的资财。三径,指归隐田园,用蒋诩典故。 【百里聊束带】:百里,指县令所辖地域。束带,整饰衣冠,指为官。 【扁舟岁欲徂】:小船,岁末将尽。徂,往,逝。 【古刹夜仍艾】:古寺,夜晚仍被艾草覆盖?艾,通“刈”,割草?或指艾草。此句费解,或为“夜仍艾”指夜晚仍劳作?存疑。 【去去整羽仪】:离去,整理羽翼仪容。羽仪,比喻仪仗或品德。 【行与高风会】:将和高尚的风范相会。高风,高尚的风骨。

赏析

此诗为送别周裕之赴任新息县令而作。诗中赞扬周裕之的才华与节操,称其为“淮海英”,超脱世俗。前四句写其文采风流,中四句写其早年抱负与晚年出仕,末四句写送别场景与期望。艺术上多用比喻,如“星锦”“羽仪”,语言凝练。情感上既有对友人才德的敬佩,也有对其仕途的勉励。据推测,此诗作于秦观晚年,其时他仕途坎坷,诗中“百里聊束带”或隐含对县令小官的无奈,但整体仍以鼓励为主。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索

《送周裕之赴新息令》- 秦观 - 诗词大全

《送周裕之赴新息令》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析