青门饮
宋代 · 秦观
作者 古诗词
风起云间，雁横天末，严城画角，梅花三奏。塞草西风，冻云笼月，窗外晓寒轻透。人去香犹在，孤衾长闲馀绣。恨与宵长，一夜薰炉，添尽香兽。前事空劳回首。虽梦断春归，相思依旧。湘瑟声沈，庾梅信断，谁念画眉人瘦。一句难忘处，怎忍辜、耳边轻咒。任人攀折，可怜又学，章台杨柳。
译文
风从云间吹起，大雁横飞在天边，戒备森严的城楼上画角吹响，奏出《梅花三弄》的曲调。塞外的草在西风中摇曳，阴云笼罩着月亮，窗外拂晓的寒意轻轻透入。人已离去，香气尚存，孤枕长夜，闲置的绣被上还残留着往日的针线。怨恨与长夜相伴，一整夜熏炉中，添尽了兽形香炭。往事空自令人回首。虽然梦已断，春天已归去，相思之情依旧。湘灵的瑟声沉寂，庾岭的梅花音信断绝，谁还念及画眉人（指女子）的消瘦？有一句难忘的话，怎忍心辜负耳边那轻声的咒誓（指海誓山盟）。任凭他人攀折，可怜又学那章台的杨柳。
注释
【青门饮】词牌名，又名“青门引”。【严城】戒备森严的城池。【画角】古代管乐器，发声高亢哀厉，军中多用之。【梅花三奏】指《梅花三弄》曲调，此处借指画角吹奏《梅花落》曲。【冻云】冬天阴云。【薰炉】熏香炉。【香兽】做成兽形的香炭。【湘瑟】湘灵鼓瑟，典故出自《楚辞·远游》，此处指瑟声。【庾梅】庾岭梅花，庾岭即大庾岭，以梅花著称，常用以表达思乡或怀人。【章台杨柳】章台为汉代长安街名，多柳树，后常用以指代离别或妓女居处，此处喻指女子任人攀折。
赏析
此词为秦观怀人之作，上片以景起，通过风、雁、画角、塞草、冻云等意象渲染凄寒氛围，下片直抒相思之苦。词中“湘瑟”“庾梅”用典含蓄，暗喻音书断绝；“章台杨柳”以柳喻人，表达女子身不由己的哀怨。全词情感深婉，语言凝练，体现了秦观婉约词风。创作背景【据推测】可能作于秦观贬谪期间，借闺怨抒写自身遭遇。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《青门饮》- 秦观 - 诗词大全
《青门饮》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析