还

还自广陵四首

宋代 · 秦观

作者古诗词

薄茶便当乌程酒，短艇聊充下泽车。坟墓去家无百里，往来仍不废观书。

译文

清淡的茶就当作乌程美酒，小船姑且充当乡间的下泽车。祖坟离家不足百里之遥，往返途中仍不耽误读书。

注释

【薄茶便当乌程酒】薄茶：清淡的茶。便当：即当作，权当。乌程酒：古代名酒，产自乌程（今浙江湖州），秦观家乡高邮邻近湖州，故有此联想。【短艇聊充下泽车】短艇：小船。聊充：姑且充当。下泽车：一种适宜在沼泽地行驶的短车，典出《后汉书·马援传》，马援曾言“乘下泽车，御款段马”，后用以指代乡间简朴的交通工具。【坟墓去家无百里】坟墓：祖坟。去家：离家。无百里：不足百里，言距离之近。【往来仍不废观书】往来：往返于家与祖坟之间。不废：不耽误。观书：读书。

赏析

此诗为秦观《还自广陵四首》之一，作于其往返广陵（今扬州）与家乡高邮途中。诗中通过“薄茶”代酒、“短艇”代车的对比，表现安贫乐道、随遇而安的生活态度。末句“往来仍不废观书”点明诗人勤学不辍，即使奔波于祭扫之事，亦不忘读书，体现了宋代士人注重内修、以学为乐的精神。全诗语言质朴，情感平和，于日常琐事中见雅趣，是秦观后期诗风趋于淡泊的体现。【据推测】此诗可能作于秦观仕途失意后，借归乡之景抒写超然心境。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品