蝶恋花·晓日窥轩双燕语

宋代 · 秦观

作者 古诗词
晓日窥轩双燕语,似与佳人,共惜春将暮。屈指艳阳都几许?可无时霎闲风雨。流水落花无问处,只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住,凭君碍断春归路。

译文

早晨的太阳窥视着窗轩,双燕在呢喃细语,仿佛与佳人一同惋惜春天即将过去。屈指算来,明媚的春光还有多少?难道没有片刻无端的风雨?流水落花已无处可寻,只有飞云,缓缓地来去。我端着酒杯劝云暂且停下,请你阻断春天归去的道路。

注释

【晓日窥轩双燕语】:晓日,早晨的太阳。窥轩,从窗轩中窥视。轩,有窗的长廊或小屋。双燕语,双燕呢喃。 【共惜春将暮】:一起惋惜春天即将结束。 【屈指艳阳都几许】:屈指,弯着手指头计算。艳阳,明媚的春光。都几许,总共有多少。 【可无时霎闲风雨】:可无,难道没有。时霎,片刻。闲风雨,无端的风雨。 【流水落花无问处】:流水落花,指春天逝去的景象。无问处,无处询问。 【冉冉来还去】:冉冉,缓慢移动的样子。 【持酒劝云云且住】:持酒,端着酒杯。劝云,劝云停下。且住,暂且停留。 【凭君碍断春归路】:凭君,请你。碍断,阻挡断绝。春归路,春天归去的道路。

赏析

此词为秦观伤春之作,主题是惜春、留春。上片以晓日、双燕、佳人共惜春暮,点出春光易逝,并担忧风雨摧春。下片以流水落花写春去无踪,唯有飞云来去,遂生持酒劝云、阻春归路之奇想。艺术手法上,运用拟人(双燕似与佳人共惜)、想象(劝云阻春),情感表达含蓄而执著。秦观词风婉约,此作亦不例外,通过细腻的景物描写和奇特的想象,传达出对春光流逝的深深惋惜。据推测,此词可能作于秦观贬谪期间,借伤春寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索

《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》- 秦观 - 诗词大全

《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析