夜游宫
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
何事东君又去。空满院、落花飞絮。巧燕呢喃向人语。何曾解、说伊家、些子苦。况是伤心绪。念个人、又成暌阻。一觉相思梦回处。连宵雨、更那堪、闻杜宇。
译文
为什么春神又离去了？空荡荡的庭院里满是落花和飘飞的柳絮。灵巧的燕子呢喃着向人说话，它们何曾理解，说起你时，我心中的那一点点痛苦。更何况我正满怀伤心情绪，思念着那个人，却又再次分离阻隔。一觉醒来，相思的梦已回到原处。连绵的夜雨，更哪能忍受，听到杜鹃的啼叫。
注释
【东君】：春神。此处指春天。 【何曾解】：何曾理解。 【说伊家】：说起你（指情人）。 【些子苦】：一点点痛苦。 【暌阻】：分离阻隔。 【杜宇】：杜鹃鸟，啼声悲切，似“不如归去”。
赏析
这首词以春去花落、燕语呢喃起兴，抒写相思离别之苦。上片借东君离去、落花飞絮渲染暮春的伤感氛围，又以燕子不解人语反衬自己的孤独痛苦。下片直抒胸臆，点明“伤心绪”源于与情人暌阻，而“连宵雨”“闻杜宇”更以景结情，强化了凄楚哀怨的情感。全词语言婉约，情感细腻，体现了秦观词“情韵兼胜”的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借男女相思寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《夜游宫》- 秦观 - 诗词大全
《夜游宫》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析