吕

吕与叔挽章四首

宋代 · 秦观

作者古诗词

追惟献岁发春间，和我新诗忆故山。今日始知诗是谶，魂兮应已度函关。

译文

追忆那新年伊始、春气萌动的时候，你曾和我的新诗，一同回忆故乡。到今天我才明白那首诗竟是预言，你的魂魄应该已经度过了函谷关。

注释

【追惟】：追忆。惟，思。【献岁发春间】：指新年伊始、春天来临之际。献岁，进入新的一年。发春，春气发动。【和我新诗忆故山】：吕与叔曾和秦观的新诗，诗中回忆故乡。故山，故乡的山，代指故乡。【今日始知诗是谶】：现在才知道当时的诗成了预言。谶，预言吉凶的隐语。【魂兮应已度函关】：魂魄应该已经过了函谷关。函关，函谷关，在今河南灵宝，是秦地与中原的关口。此句暗指吕与叔已去世，魂魄西归。

赏析

此诗为秦观悼念友人吕与叔之作。首句点明时间，追忆二人唱和的情景，次句写和诗内容为思乡，为后文铺垫。后两句陡转，以“诗是谶”表达对友人逝去的震惊与悲痛，函谷关既实指地理，也象征生死界限。全诗语言平实而情感深沉，通过今昔对比，突显生死无常之痛。据推测，此诗作于吕与叔去世后不久，秦观当时可能身处贬所，故借“度函关”暗含自身漂泊之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品