临江仙（二之二）
宋代 · 秦观
作者 古诗词
髻子偎人娇不整，眼儿失睡微重。寻思模样早心忪。断肠携手，何事太匆匆。 不忍残红犹在臂，翻疑梦里相逢。遥怜南埭上孤篷。夕阳流水，红满泪痕中。
译文
发髻依偎着人，娇慵而不整齐，眼睛因失眠而微微沉重。回想她的模样，早已心中惶恐。离别时携手断肠，为何如此匆匆？不忍看手臂上残留的胭脂，反而怀疑是在梦中相逢。遥想南埭上那孤独的船篷，夕阳映照流水，满脸泪痕中混杂着残红。
注释
【髻子】：古代妇女的发髻样式，此处指代女子。 【偎人】：依偎着人。 【娇不整】：娇慵之态，发髻不整。 【眼儿失睡】：因失眠而眼睛无神。 【微重】：眼皮微垂，显得沉重。 【忪】：惊恐、惶恐。 【断肠】：形容极度悲伤。 【携手】：手拉手，指离别时的情景。 【何事】：为什么。 【太匆匆】：过于匆忙。 【残红】：指女子手臂上残留的胭脂或口红痕迹。 【翻疑】：反而怀疑。 【梦里相逢】：在梦中相见。 【南埭】：地名，埭为堵水的土坝，南埭可能指某处水边离别之地。 【孤篷】：孤舟，篷指船帆。 【夕阳流水】：傍晚的太阳和流动的江水。 【红满泪痕中】：泪水与残红混合，满脸泪痕。
赏析
此词为秦观《临江仙》二首之二，写离别后的思念与悲伤。上片回忆离别时女子的娇慵之态和匆匆分手的情景，以“娇不整”、“失睡微重”等细节刻画女子因离别而失眠的憔悴，以“断肠携手”直抒悲痛。下片写别后独处，手臂上残留的胭脂引发对昨夜欢会的怀疑，似梦非梦，虚实交织。末句“夕阳流水，红满泪痕中”以景结情，夕阳流水之景与泪痕残红相融，意境凄美。秦观词风婉约，善用细腻描写和虚实转换，此词可见一斑。创作背景【据推测】可能为秦观贬谪途中所作，表达对恋人的思念与身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《临江仙（二之二）》- 秦观 - 诗词大全
《临江仙（二之二）》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析