春

春日杂兴十首

宋代 · 秦观

作者古诗词

结发谢外好，僶俛希前修。缪挟江海志，耻为升斗谋。齞历难刻画，贱贫多衅尤。发轫背伊阙，解骖憩邗沟。丹铅费永晷，曲糵敺深愁。璧月鉴帘栊，珠星络梧楸。泯泯渠水驶，霏霏花雾浮。公子怅何许，抚膺徒离忧。

译文

成年后谢绝外界交好，勤勉努力追慕前贤。错误地抱有隐居江海的志向，耻于为微薄俸禄而谋划。容貌丑陋难以刻画，贫贱多遭过失。从伊阙出发启程，在邗沟停车休息。耗费整日从事校勘著述，借酒驱散深愁。圆月如璧映照帘栊，星如珠络缀满梧桐楸树。渠水缓缓流淌，花雾浓密飘浮。公子怅然遥望何处，抚胸空自忧伤。

注释

【结发】古代男子二十岁束发加冠，表示成年，此处指成年后。【谢外好】谢绝外界的交好，指不慕荣利。【僶俛】勤勉努力。【希前修】仰慕前代贤人。【缪挟】错误地抱有，谦辞。【江海志】隐居江湖的志向。【升斗谋】为微薄俸禄而谋划，指做官谋生。【齞历】牙齿不正，喻指容貌丑陋，语出《文选·宋玉〈登徒子好色赋〉》。【衅尤】过失、罪过。【发轫】启程，比喻事情开始。【伊阙】地名，在今河南洛阳南，秦观家乡高邮在伊阙东南。【解骖】解下骖马，指停车。【邗沟】古运河名，连接淮河与长江，流经扬州。【丹铅】丹砂和铅粉，古代校勘书籍所用，代指著述。【曲糵】酒曲，代指酒。【璧月】圆月如璧。【珠星】星如珠。【梧楸】梧桐和楸树。【泯泯】水流貌。【霏霏】雾气浓盛貌。【公子】诗人自指。【抚膺】拍胸，表示悲愤。

赏析

此诗为秦观《春日杂兴》组诗之一，【据推测】作于元祐年间任职京师时。诗中自述早年志向高洁，不慕荣利，却因贫贱而多遭困厄。通过“发轫背伊阙，解骖憩邗沟”点明离乡宦游的经历，“丹铅费永晷，曲糵敺深愁”则写校书之劳与借酒浇愁的苦闷。后四句以璧月、珠星、渠水、花雾等春日景物反衬内心孤寂，末句“抚膺徒离忧”直抒胸臆，表达壮志难酬的悲愤。全诗善用典故与对仗，情感沉郁，体现了秦观早期诗风的典型特征。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品