梦扬州·晚云收
宋代 · 秦观
作者 古诗词
晚云收。正柳塘、烟雨初休。燕子未归，恻恻清寒如秋。小栏外，东风软，透绣帷、花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。长记曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。𣨼酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。
译文
傍晚的云彩渐渐散去。正是柳塘边，烟雨刚刚停歇。燕子尚未归来，微微的寒意如同秋天。小栏杆外，东风轻柔，透过绣帷，传来浓郁的花蜜香气。江南遥远，人在何处？鹧鸪的啼叫声划破了春日的愁绪。常常记得曾陪伴她宴饮游乐，酬谢那美妙的歌舞，赠予华丽的锦缎作为缠头。沉溺于酒，迷恋于花，十年间因谁而滞留？醉后挥鞭拂面，归来时天色已晚，遥望翠楼，帘幕卷起金钩。美好的聚会受阻，离别的情绪正纷乱，频频梦见扬州。
注释
【晚云收】傍晚的云彩散去。【柳塘】植有柳树的池塘。【恻恻】寒冷貌。【绣帷】绣花的帷帐。【花蜜香稠】花香浓郁如蜜。【鹧鸪啼】鹧鸪鸟鸣声，古人以为其声似“行不得也哥哥”，常引发离愁。【燕游】宴饮游乐。【丽锦缠头】以锦缎赠予歌妓作为缠头（赏赐）。【𣨼酒】沉溺于酒。【醉鞭拂面】醉后挥鞭，拂面而过。【翠楼】华美的楼阁，指歌楼。【帘卷金钩】金钩卷起帘幕。【佳会阻】美好的聚会受阻。
赏析
此词为秦观追忆扬州旧游之作，以春景起兴，抒发对往昔欢会的怀念与当前离愁。上阕写眼前春寒料峭、鹧鸪啼愁，烘托孤寂心境；下阕追忆“妙舞清歌”“𣨼酒为花”的十年冶游，结以“频梦扬州”，虚实相生，情致缠绵。艺术上善用意象叠加（如“柳塘烟雨”“东风软”“花蜜香稠”）与今昔对比，语言婉丽，情感深挚。秦观一生多羁旅漂泊，此词【据推测】作于其贬谪或客居时期，借扬州旧梦寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《梦扬州·晚云收》- 秦观 - 诗词大全
《梦扬州·晚云收》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析