越王
宋代 · 秦观
作者 古诗词
越王念吴役，寝兴常不安。有臣曰种蠡，实与同难艰。终酬会稽耻，列国不敢干。智者见未兆，愚夫暗前观。范公拂衣去，扁舟五湖间。清辉照四海，秋月耿云端。种也竟不悟，处之若无难。属镂一朝至，身与名俱残。兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲。自古身不退，多为世所叹。
译文
越王勾践念念不忘被吴国奴役的耻辱，日夜寝食难安。他有臣子文种和范蠡，确实与他共度艰难。最终洗雪了会稽之耻，各国都不敢侵犯。明智的人在事情未发生前就能预见，愚昧的人却看不清眼前。范蠡拂袖离去，乘小船泛游五湖。他的清辉照耀四海，如秋月高悬云端。而文种竟然不醒悟，安然处之好像没有祸患。一旦属镂剑赐到，身与名俱被毁灭。兔子跑了猎狗就被烹杀，飞鸟尽了良弓就被收藏。自古以来身居高位而不退隐的人，大多被世人叹息。
注释
【越王】：指春秋时期越王勾践。 【吴役】：指越国被吴国打败，勾践被迫为吴王夫差服役之事。 【种蠡】：指越国大夫文种和范蠡。 【会稽耻】：越王勾践被吴国打败后，退守会稽山，屈辱求和。 【范公】：指范蠡，越国谋臣，助勾践灭吴后功成身退。 【扁舟五湖】：范蠡乘小船泛游五湖（太湖一带），隐居避世。 【属镂】：剑名，吴王夫差赐剑令伍子胥自刎，此处借指越王赐剑文种令其自杀。 【兔走猎狗悲，鸟尽良弓闲】：化用《史记·越王勾践世家》“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”，比喻功臣被弃。
赏析
此诗咏史，借越王勾践灭吴后功臣文种被诛、范蠡全身而退的史实，揭示“功成身退”的处世哲理。秦观身处北宋党争之际，对仕途险恶有切身感受，诗中“智者见未兆，愚夫暗前观”等句，既是对历史教训的总结，也暗含对自身处境的警醒。艺术上，对比手法鲜明：范蠡与文种结局对照，智者与愚夫认知对照。结尾化用“兔死狗烹”典故，强化主题。全诗语言凝练，议论精警，体现了秦观咏史诗的理性深度。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《越王》- 秦观 - 诗词大全
《越王》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析