阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松
宋代 · 秦观
作者 古诗词
宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
译文
细腰轻盈发髻松散，在深夜的厅堂深处相逢。没来由地银烛被秋风吹灭，我们暗中心意相通。身体有遗憾，遗憾无穷尽，银河沉落天色已晓。像陇头的流水各自流向西东，美好的约会如同在梦中。
注释
【宫腰袅袅】形容女子细腰轻盈，典出《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。” 【翠鬟松】翠鬟指女子发髻，松表示发髻松散，暗示女子慵懒或情事。 【夜堂深处逢】夜堂指深夜的厅堂，深处暗示隐秘幽会。 【无端银烛殒秋风】无端意为没来由；银烛指蜡烛；殒指熄灭；秋风点明季节，烛被风吹灭，暗喻欢会中断。 【灵犀得暗通】灵犀指犀牛角，传说犀牛角有白纹如线，感应灵敏，喻心意相通，典出李商隐《无题》：“心有灵犀一点通。” 【身有恨，恨无穷】身有恨指自身怀有遗憾；恨无穷强调遗憾无尽。 【星河沈晓空】星河即银河；沈同沉，银河沉落，天色将晓，暗示欢会结束。 【陇头流水各西东】陇头指陇山，古乐府《陇头歌辞》：“陇头流水，流离山下。”喻分离各奔东西。 【佳期如梦中】佳期指约会，如梦中言其虚幻短暂。
赏析
此词写男女夜会及别后之恨。上片以“宫腰袅袅”“翠鬟松”刻画女子娇慵之态，“夜堂深处逢”点明幽会地点。“无端银烛殒秋风”以烛灭暗示欢会中断，而“灵犀得暗通”则写心灵相通。下片“身有恨，恨无穷”直抒胸臆，叠用“恨”字强化情感。“星河沈晓空”以天晓暗示分离，“陇头流水各西东”用乐府典故喻别离，“佳期如梦中”收束全篇，点出欢会虚幻如梦。全词意象密集，语言婉约，情感深挚，体现了秦观词含蓄蕴藉的风格。据推测，此词可能为秦观晚年流放途中所作，借男女之情寄托身世飘零之慨。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》- 秦观 - 诗词大全
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析