白马寺晚泊
宋代 · 秦观
作者 古诗词
蒙蒙晚雨暗回塘，远树依微不辨行。人物渐稀疏磬断，绿蒲丛底宿鸳鸯。
译文
傍晚细雨蒙蒙，昏暗了曲折的池塘，远处的树木隐约模糊，分辨不清行列。行人渐渐稀少，寺庙的磬声断断续续，绿色的菖蒲丛底，栖息着成对的鸳鸯。
注释
【蒙蒙】形容雨丝细密迷蒙的样子。【回塘】曲折的池塘。【远树依微】远处的树木隐约模糊。【不辨行】分辨不清行列。【疏磬断】稀疏的磬声断续传来。磬，佛寺中敲击的乐器，此处指寺庙的钟磬声。【绿蒲】绿色的菖蒲，水生植物。【宿鸳鸯】鸳鸯栖息。
赏析
此诗描绘了白马寺傍晚雨后的幽静景色，以细腻笔触捕捉自然与人文交融的瞬间。首句“蒙蒙晚雨暗回塘”以叠词“蒙蒙”渲染雨丝迷蒙，一个“暗”字点出暮色与雨意交织的昏暗氛围。次句“远树依微不辨行”进一步以视觉模糊感强化朦胧意境。后两句转写听觉与细节：“人物渐稀疏磬断”以磬声断续暗示寺院晚课将尽，人迹渐少，反衬出环境的空寂；末句“绿蒲丛底宿鸳鸯”以鸳鸯安眠的静态画面收束，赋予全诗以安宁恬淡的韵味。全诗情景交融，动静相衬，体现了秦观婉约含蓄、善于捕捉细微感受的风格。【据推测】此诗可能作于秦观游历洛阳白马寺时，诗中流露的孤寂与闲适，或与其仕途坎坷、寄情山水的心境相关。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《白马寺晚泊》- 秦观 - 诗词大全
《白马寺晚泊》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析