南歌子·玉漏迢迢尽
宋代 · 秦观
作者 古诗词
玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行，天外一钩残月带三星。
译文
玉漏中的水已缓缓滴尽，银河淡淡地横挂天际。从梦中醒来，隔夜的酒意还未全消，已被邻家的鸡鸣催促起身，害怕天将破晓。手臂上还残留着昨夜的脂粉，衣襟间泪痕依然湿润。水边灯火渐亮，行人开始走动，天边一弯残月带着三颗星星。
注释
【玉漏】：古代计时器，以玉为饰的漏壶，指代时间。 【银潢】：银河。潢，积水池，银河又称银潢。 【宿酒】：隔夜未醒的酒意。 【臂上妆】：女子臂上残留的脂粉，暗示欢会痕迹。 【襟间泪】：衣襟上泪痕尚湿，表现离别悲伤。 【天外一钩残月带三星】：残月如钩，旁有三星，暗合“心”字（三点如星，一钩如月），隐喻相思之心。
赏析
此词写与恋人一夜欢会后清晨离别的情景。上片以漏尽、河横、鸡鸣渲染天将晓的紧迫感，宿酒未醒与怕天明交织，表现留恋与无奈。下片以臂上妆、襟间泪细节暗示欢情与离愁，结句“残月带三星”以景结情，暗喻“心”字，含蓄表达刻骨相思。全词意象清丽，情感细腻，体现了秦观婉约词风。据推测，此词可能为秦观在贬谪期间怀念旧情之作，但无确证。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《南歌子·玉漏迢迢尽》- 秦观 - 诗词大全
《南歌子·玉漏迢迢尽》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析