文英阁二首
宋代 · 秦观
作者 古诗词
都门将酒惜分携，归路骎骎望欲迷。千里又看新燕语，一声初听子规啼。春风天上曾挥翰，迟日江边独杖藜。回首三山楼阁晚，断云流水自东去。
译文
在京城门外举杯惜别，归途上马儿疾驰，远望故乡迷茫不清。千里之外又见新燕呢喃，初次听到杜鹃的哀啼。曾在春风中于翰林院挥毫泼墨，如今春日里独自在江边拄杖漫步。回首遥望傍晚的三山楼阁，只见断云和流水自向东流去。
注释
【都门】：京城城门，此处指汴京（今开封）。【将酒】：持酒，指饯行。【分携】：分别，分手。【骎骎】：音qīn qīn，马疾驰貌，此处形容归途疾速。【望欲迷】：远望迷茫，因归心似箭而视线模糊。【新燕语】：春天新归的燕子鸣叫。【子规啼】：杜鹃鸟啼叫，其声哀切，常象征离别或思归。【春风天上曾挥翰】：化用典故，指曾任职翰林院，挥笔草诏。唐代翰林院称“天上”，宋代沿袭。【迟日】：春日，语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。【杖藜】：拄着藜杖，指闲居或隐居。【三山】：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指京城中的楼阁或友人所在之处。【断云】：片云，孤云。
赏析
此诗为秦观离京归乡途中所作，抒发了离别之愁与仕途失意之感。首联以“将酒惜分携”点明饯别场景，“骎骎望欲迷”写出归途急切与迷茫。颔联借新燕与子规的意象，既点明时令，又暗含漂泊之悲。颈联对比鲜明：昔日“春风天上”的翰林荣光与今日“江边独杖藜”的落寞，形成强烈反差，寄寓了诗人对仕途坎坷的感慨。尾联以“回首三山楼阁晚”遥望京城，而“断云流水自东去”则暗喻时光流逝、往事难追，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，体现了秦观婉约含蓄的风格。【据推测】此诗可能作于秦观因党争被贬离京之后。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《文英阁二首》- 秦观 - 诗词大全
《文英阁二首》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析