自作挽词
宋代 · 秦观
作者 古诗词
婴衅徙穷荒，茹哀与世辞。官来录我橐，吏来验我尸。藤束木皮棺，槁葬路傍陂。家乡在万里，妻子天一涯。孤魂不敢归，惴惴犹在兹。昔忝柱下史，通籍黄金闺。奇祸一朝作，飘零至于斯。弱孤未堪事，返骨定何时。修途缭山海，岂免从阇维。荼毒复荼毒，彼苍那得知。岁冕瘴江急，鸟兽鸣声悲。空蒙寒雨零，惨淡阴风吹。殡宫生苍藓，纸钱挂空枝。无人设薄奠，谁与饭黄缁。亦无挽歌者，空有挽歌辞。
译文
遭受罪罚被流放到荒远之地，含悲忍痛与世长辞。官吏来查抄我的行囊，吏卒来检验我的尸体。用藤条捆扎木皮棺材，草草埋葬在路旁水边。家乡远在万里之外，妻子儿女天各一方。孤魂不敢回归故里，仍然惶恐不安地留在这里。昔日曾担任柱下史，在朝廷中任职。一旦奇祸发生，飘零落魄到如此地步。幼小的孤儿还不能理事，何时才能将尸骨迁回故乡。漫长的路途环绕山海，怎能免于被火化。苦难重重又重重，苍天哪里能知晓。岁末瘴江水流湍急，鸟兽鸣叫声悲凉。空蒙的寒雨飘落，惨淡的阴风吹拂。停柩之处生出苍苔，纸钱挂在空枝上。没有人设置薄奠，谁肯施舍给僧道。也没有唱挽歌的人，只有这挽歌辞。
注释
【婴衅】：遭受罪罚。婴，触犯；衅，罪过。 【徙穷荒】：被流放到偏远荒凉之地。 【茹哀】：含哀，忍受悲痛。 【录我橐】：查抄我的行囊。录，登记没收；橐，口袋。 【槁葬】：草草埋葬。槁，枯干。 【傍陂】：靠近水边。陂，池塘。 【柱下史】：指御史，秦观曾任秘书省正字等职，此处借指史官。 【通籍黄金闺】：指在朝廷任职。通籍，记名于门籍；黄金闺，指宫门。 【奇祸】：指秦观被贬谪的遭遇。 【阇维】：梵语，指火化。 【岁冕】：岁末。冕，通“晚”。 【瘴江】：充满瘴气的江水。 【殡宫】：停柩之所。 【黄缁】：指僧道。黄，道士；缁，僧人。 【挽歌者】：唱挽歌的人。
赏析
此诗为秦观晚年贬谪藤州时所作，以自挽形式抒写绝望悲愤。诗中通过想象死后凄凉场景，如“藤束木皮棺”“殡宫生苍藓”等，渲染出孤寂惨淡的氛围。全诗直抒胸臆，语言质朴而情感沉痛，真实反映了诗人遭际之惨与心境之哀。艺术上以白描手法勾勒细节，如“官来录我橐，吏来验我尸”，冷峻中见深悲。末句“空有挽歌辞”更显无奈与自嘲。此诗是秦观晚期诗风的典型代表，深刻体现了其贬谪生涯的苦难与精神创伤。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《自作挽词》- 秦观 - 诗词大全
《自作挽词》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析