和虚飘飘
宋代 · 秦观
作者 古诗词
虚飘飘，虚飘飘。风寒飘絮浪，春暖履冰桥。势缓霜垂霰，声干叶下条。雨中沤点没流水，风里彩云铺远霄。虚飘飘，比时光影犹坚牢。
译文
虚飘飘啊虚飘飘。寒风吹动柳絮如浪，春暖时踏过冰桥。霜势缓和如霰垂落，叶子干枯从枝条落下发出声响。雨中的水泡没入流水，风里的彩云铺向远空。虚飘飘啊，比起这些，时光和光影反而更坚牢。
注释
【虚飘飘】：形容飘忽不定、虚幻不实的状态。 【絮浪】：柳絮飞舞如浪，此处指风吹柳絮。 【履冰桥】：踏过结冰的桥，喻谨慎或易碎。 【霜垂霰】：霜降如细雪，霰指冰粒。 【声干】：声音干涩，指落叶声。 【雨中沤点】：雨中的水泡，沤指水中气泡。 【彩云】：彩云，绚丽的云彩。 【比时光影犹坚牢】：与虚飘飘相比，时光和光影反而更坚固持久。
赏析
此诗以“虚飘飘”为线索，通过一系列易逝的自然景象（絮浪、冰桥、霜霰、落叶、雨沤、彩云）描绘世间万物的虚幻无常。末句反衬时光与光影的“坚牢”，实则强调虚飘之物的短暂，暗含对人生易逝的感慨。艺术上多用对仗与比喻，意象空灵。秦观为婉约派词人，诗风亦多感伤，此诗【据推测】可能作于其仕途坎坷时期，借物抒怀，表达对世事无常的体悟。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《和虚飘飘》- 秦观 - 诗词大全
《和虚飘飘》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析