观易元吉獐猿图歌
宋代 · 秦观
作者 古诗词
参天老木相樛枝，{上山下欺}空怪石衔青漪。两猿上下一旁挂，两猿熟视苍蛙疑。萧萧丛竹山风吹，海棠杜宇相因依。下有两獐从两儿，花餐草囓含春嬉。艺老笔精湖海推，画意忘形形更奇。解衣一扫神扶持，他日自见犹嗟咨。金钱百万酒千鸱，荆南将军欣得之。老禅豪取橐为垂，白昼掩门初许窥。房栊炯炯明冬曦，榛丛羽革分豪厘。残编未终且归读，岁暮有间重借披。
译文
参天老树的枝条相互缠绕，倾斜的怪石仿佛含着青色水波。两只猿猴一上一下挂在旁边，另两只猿猴凝视着青蛙似有疑惑。萧萧的丛竹被山风吹动，海棠和杜鹃花相互依偎。下面有两只獐子带着两只幼崽，吃着花草含着春意嬉戏。易元吉笔法精妙被湖海推崇，作画得意忘形，形态更加奇特。脱衣挥毫如有神助，日后自己再看也感叹不已。这幅画价值百万金钱和千杯美酒，荆南将军欣喜地得到它。老僧倾尽钱财买下，白天关门才允许人初窥。窗户明亮映着冬日阳光，灌木丛中鸟羽兽皮毫厘分明。画卷未看完暂且回去读，年末有空再借来细看。
注释
【观易元吉獐猿图歌】：易元吉，北宋画家，以画獐猿闻名。獐，一种小型鹿科动物。 【樛枝】：向下弯曲的树枝。 【{上山下欺}空】：字不可考，疑为“嵌”或“欹”，意为倾斜、嵌入。 【衔青漪】：指怪石映在水中，如含青色水波。 【苍蛙】：青色的蛙。 【杜宇】：杜鹃鸟，亦指杜鹃花。 【餐草囓】：囓，同“啮”，咬。 【艺老】：指易元吉，年长而技艺精湛。 【解衣一扫】：指作画时脱衣挥毫，形容豪放。 【神扶持】：如有神助。 【他日自见犹嗟咨】：日后自己再看画作也感叹不已。 【金钱百万酒千鸱】：鸱，盛酒器。形容画作价值高昂。 【荆南将军】：指收藏此画的官员，具体不详。 【老禅】：老僧。 【橐为垂】：橐，袋子。垂，空。指钱袋空尽。 【房栊】：窗户。 【榛丛羽革】：榛丛，灌木丛；羽革，鸟羽兽皮，指画中细节。 【分豪厘】：毫厘分明。 【残编未终】：指画卷未看完。 【岁暮有间】：年末有空闲。
赏析
此诗为秦观题咏易元吉画作《獐猿图》之作。主题上，赞美画作之精妙与易元吉之高超技艺，同时流露出对艺术珍品的珍视与向往。艺术手法上，以细腻笔触描绘画中景物，如“参天老木”、“怪石青漪”、“两猿上下一旁挂”等，生动再现画面；又通过“解衣一扫神扶持”等句，展现画家创作时的豪放与神韵。情感表达上，既有对画作的惊叹（“他日自见犹嗟咨”），也有对收藏者的羡慕（“荆南将军欣得之”），末句“岁暮有间重借披”更显对画作的留恋。秦观为北宋婉约词人，此诗风格却偏豪放，【据推测】可能作于其仕途顺遂或与友人交游时，借题画抒发对艺术的热爱。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《观易元吉獐猿图歌》- 秦观 - 诗词大全
《观易元吉獐猿图歌》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析