送裴仲谟
宋代 · 秦观
作者 古诗词
君才出于德,妙高如匠石。但见广厦成,不见斧斤迹。厚为诸兄奉,自奉颇云啬。三先阳亢宗,薄俗有惭色。汝南古佳郡,月旦评一易。尔来似扬州,不办龙蜥蜴。短簿髯参军,喜怒移顷刻。正平竟获免,实我文举力。念公当乖隔,忧思如纺绩。耻为儿女仁,到此泪横臆。熙朝大烹饪,贤者不家食。朝为郡县吏,暮作台省客。矧闻诸法从,久欲荐言责。去去勿重陈,九万自此击。
译文
您的才华源自德行,精妙高超如同匠石。只见广厦建成,不见斧凿痕迹。厚待诸位兄弟,自己却十分节俭。如阳亢宗般孝悌,使浅薄世风感到惭愧。汝南本是古代佳郡,月旦评语一致。近来却似扬州,真假难辨如龙蜥蜴。短簿与髯参军,喜怒无常顷刻间。祢衡最终得以免祸,实赖我孔融之力。想到您我即将分离,忧思如纺绩般绵长。耻于作儿女情态,到此却泪流满胸。盛世朝廷广纳贤才,贤者不应闲居在家。早晨还是郡县小吏,傍晚已成台省贵客。况且听闻诸法从,久欲举荐您进言职责。去吧,不必再细说,从此如大鹏直上九万里。
注释
【君才出于德,妙高如匠石】匠石:古代名匠,典出《庄子·徐无鬼》,匠石运斤成风,喻技艺高超。此处喻裴仲谟才德兼备,如匠石般精妙。 【厚为诸兄奉,自奉颇云啬】奉:供养。啬:节俭。言其厚待兄弟,自奉甚薄。 【三先阳亢宗】阳亢宗:唐代阳城,字亢宗,以孝友著称,事见《新唐书》。此处以阳亢宗比裴仲谟,言其孝悌之行使薄俗惭愧。 【汝南古佳郡,月旦评一易】汝南:郡名,今河南汝南。月旦评:东汉许劭、许靖兄弟每月品评人物,称“月旦评”。一易:指评语改变。言汝南风俗尚品评,但裴仲谟之德使评语一致。 【尔来似扬州,不办龙蜥蜴】扬州:唐代扬州繁华,但此处可能指扬州多虚妄之事。龙蜥蜴:龙与蜥蜴,喻真假难辨。言近来世风似扬州,真假混淆。 【短簿髯参军,喜怒移顷刻】短簿:指王珣,曾为桓温主簿,短小,人称“短簿”。髯参军:指郗超,多髯,为桓温参军。二人皆桓温亲信,喜怒无常。典出《晋书》。 【正平竟获免,实我文举力】正平:祢衡,字正平,东汉名士,因狂傲被曹操送与刘表,后为黄祖所杀。文举:孔融,字文举。孔融曾荐祢衡于曹操,后祢衡获免,实孔融之力。此处秦观自比孔融,言曾救裴仲谟。 【熙朝大烹饪,贤者不家食】熙朝:盛世。大烹饪:喻朝廷任用贤才。不家食:语出《周易·大畜》“不家食吉”,言贤者当出仕食禄。 【朝为郡县吏,暮作台省客】台省:指中央机构,如御史台、中书省。言升迁迅速。 【九万自此击】九万:典出《庄子·逍遥游》,大鹏击水三千里,抟扶摇而上者九万里。喻前程远大。
赏析
此诗为送别之作,主题赞颂裴仲谟之才德,并抒发离别之情与对其前程的期许。艺术手法上,多用典故,如匠石、阳亢宗、月旦评、短簿髯参军、祢衡孔融等,以古人事迹比拟裴仲谟,既显其德才,又增文采。情感表达上,前段赞其孝悌节俭,中段叹世风日下,后段勉其进取,末句以庄子大鹏典鼓励其高飞,豪迈中见深情。秦观生平多坎坷,此诗作于何时不详,【据推测】可能作于元祐年间,时秦观任职京师,与裴仲谟交好。诗中“正平竟获免,实我文举力”一句,可见秦观曾援手裴氏,故送别时既有不舍,亦含自豪。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《送裴仲谟》- 秦观 - 诗词大全
《送裴仲谟》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析