寄

寄李公择郎中

宋代 · 秦观

作者古诗词

节旄淮畔脱秋风，忽跨鲸鱼上碧空。华秀两跗当重露，文成五色在高桐。江南又说衣冠盛，廷右仍瞻礼乐隆。朝𪾢既升淮海见，瀌瀌雨雪自消融。

译文

在淮河岸边，您手持旌节告别秋风，忽然间骑着鲸鱼飞上碧空。您的才华如两朵花在重露中绽放，文章五色斑斓栖息在高高的梧桐上。江南又说衣冠之士众多，朝廷右侧仍见礼乐兴隆。朝阳升起，淮海之地显现，纷纷扬扬的雨雪自然消融。

注释

【节旄】符节上的旄牛尾装饰，此处代指旌节，表示官职或使命。【淮畔】淮河岸边。【跨鲸鱼】骑鲸，典出《汉书·扬雄传》‘乘巨鳞，骑京鱼’，后常指仙逝或隐逸，此处疑喻指李公择去世或升仙。【华秀两跗】‘跗’通‘柎’，花萼；‘华秀’指花开放，喻指才华或品德。【文成五色】五色文，指文章华美，典出《西京杂记》‘文成五色’喻才思。【高桐】梧桐，传说凤凰栖梧桐，喻高位或清高。【衣冠盛】衣冠指士大夫，盛言其多。【廷右】朝廷右侧，古代以右为尊，指朝廷高位。【礼乐隆】礼乐兴盛，指朝廷文治。【朝𪾢】‘𪾢’音xiàn，日气；朝𪾢指朝阳。【淮海见】淮海地区显现。【瀌瀌】雨雪盛貌，语出《诗经·小雅·角弓》‘雨雪瀌瀌’。

赏析

此诗为秦观悼念或送别李公择之作。首联以‘节旄’与‘跨鲸’形成对比，暗示李公择从仕宦到仙逝的转变，意象奇崛。颔联以花萼、文采喻其才德，高桐象征其清高地位。颈联转写江南与朝廷的盛况，反衬逝者之寂。尾联以朝阳融雪作结，寄寓哀思与希望。全诗用典贴切，想象瑰丽，情感含蓄而深沉。据推测，李公择（李常）卒于元祐年间，秦观此诗可能作于其去世后，表达对友人的追念与对朝廷文治的感慨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品