菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
宋代 · 秦观
作者 古诗词
虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
译文
虫鸣如泣，露水惊醒了秋夜枕上的人。罗帐内，泪水浸湿了鸳鸯锦被。独自躺着，玉肌感到冰凉，残夜的更声与离恨一样漫长。阴冷的风翻动着翠色帷幔，雨声滞涩，灯花暗淡。终究无法入睡，乌鸦啼叫，金井边一片寒冷。
注释
【虫声泣露惊秋枕】：虫鸣声和露水滴落声惊醒了秋夜枕上之人。泣露，露水如泣，拟人化写法。【罗帏泪湿鸳鸯锦】：罗帏，丝织的帐幔。鸳鸯锦，绣有鸳鸯图案的锦被，象征夫妻恩爱。泪湿，指泪水浸湿。【独卧玉肌凉】：玉肌，形容女子肌肤洁白如玉。凉，指身体因孤独而感觉寒冷。【残更与恨长】：残更，指夜将尽的更声。恨，离愁别恨。【阴风翻翠幔】：阴风，阴冷的风。翠幔，翠绿色的帷幔。【雨涩灯花暗】：雨涩，形容雨声滞涩不畅。灯花，灯芯燃烧结成的花形，古人以灯花为喜兆，此处反用，暗示愁绪。【鸦啼金井寒】：金井，指井栏上有雕饰的井，常用指宫廷或贵族庭院。寒，既指井水寒，也指心境寒。
赏析
此词以秋夜为背景，通过虫声、露水、阴风、雨、灯花、鸦啼等意象，营造出凄清孤寂的氛围。上阕写独卧之凄凉，下阕写彻夜难眠之苦，层层递进。全词以景寓情，情景交融，细腻地表达了女子深沉的离愁别恨。秦观词风婉约，善用细腻笔触刻画内心情感，此词【据推测】为其早期作品，可能寄托了个人身世之感或对远方之人的思念。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕》- 秦观 - 诗词大全
《菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析