次韵宋履中近谒大庆退食馆中
宋代 · 秦观
作者 古诗词
翠华初到殿中间，三馆诸儒共一班。迎谒晓廷清跸近，退穿春仗彩旓闲。病来怕饮东西玉，老去惭陪大小山。知续春明退朝录，借观当奉一鸱还。
译文
皇帝仪仗初到宫殿中间，三馆的儒生们一同朝班。清晨迎谒时御驾清道声近，退朝时穿过春日仪仗彩旗闲。病后害怕饮酒，年老惭愧陪侍同僚。知道您续写了《春明退朝录》，想借观时当奉上一壶酒作为回报。
注释
【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜，代指皇帝车驾。【三馆】宋代以昭文馆、史馆、集贤院为三馆，掌藏书、修史等事。【清跸】帝王出行时清道戒严。【彩旓】彩色的旌旗。【东西玉】指酒，语出黄庭坚诗“欲遣吟人对好山，暮天和雨醉凭栏。愧君相问东来意，待得西归西玉寒”，此处“东西玉”疑为“玉东西”之倒用，指酒杯。【大小山】指大小山，语出《楚辞》淮南小山《招隐士》，此处喻指同僚或隐逸。【春明退朝录】宋代宋敏求著《春明退朝录》，记宋代典章制度。【一鸱】一鸱夷，即皮袋，此处借指一壶酒，典出《汉书·陈遵传》载扬雄“鸱夷滑稽，腹如大壶，尽日盛酒，人复借酤”。
赏析
此诗为秦观和韵之作，写于任职秘书省或馆阁期间。首联写皇帝临朝、馆臣朝谒的庄严场景，颔联以“清跸近”与“彩旓闲”对比，暗含朝仪之肃与退朝之闲。颈联自述病老之态，以“怕饮东西玉”“惭陪大小山”表达对仕途的厌倦与谦退，尾联借借书之机，以“一鸱”酒为赠，既显文人雅趣，又暗含对同僚著述的钦慕。全诗语言典雅，对仗工稳，情感含蓄，体现了秦观后期诗风中的沉郁与淡泊。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》- 秦观 - 诗词大全
《次韵宋履中近谒大庆退食馆中》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析