风流子·东风吹碧草
宋代 · 秦观
作者 古诗词
东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头，寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。斜日半山，暝烟两岸，数声横笛，一叶扁舟。 青门同携手，前欢记、浑似梦里扬州。谁念断肠南陌，回首西楼。算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休。拟待倩人说与，生怕人愁。
译文
春风吹绿了碧草，时光流转，我这远行之人已在沧洲老去。看见梅花吐露旧时的花蕊，柳枝摇曳新生的绿芽，恼人的春色又爬上了枝头。内心烦乱，魂魄随着北去的阴云而黯淡，又追逐东流的江水悠悠远去。夕阳半落山间，暮霭笼罩两岸，几声横笛传来，江上只有一叶扁舟。 当年在青门携手同游，旧日的欢娱回忆起来，全然像在扬州做了一场梦。谁还会念及我在南陌伤心断肠，回首西楼？算来天长地久，也有穷尽的时候，无奈这绵绵的离恨却难以止休。本想请人代为传话，又怕引起对方的忧愁。
注释
【东风吹碧草】：春风拂过碧绿的春草，点明初春时节。 【年华换】：时光流转，季节更替。 【行客老沧洲】：行客，远行之人，此处为诗人自指。沧洲，滨水之地，常指隐者居处，此处暗含漂泊之意。 【梅吐旧英，柳摇新绿】：梅花绽放旧时的花朵，柳枝摇曳新生的绿芽，写初春景物。 【恼人春色】：春色撩人，反增愁绪。 【寸心乱】：内心烦乱。 【北随云黯黯，东逐水悠悠】：心随北去的阴云和东流的江水，表现漂泊无依。 【斜日半山，暝烟两岸】：夕阳半落山间，暮霭笼罩两岸。 【数声横笛，一叶扁舟】：笛声与孤舟，渲染羁旅凄凉。 【青门同携手】：青门，汉代长安城东门，此处借指昔日与友人同游之地。 【前欢记、浑似梦里扬州】：前欢，旧日的欢乐。扬州，唐代繁华之地，杜牧有“十年一觉扬州梦”之句，此处化用，喻往事如梦。 【断肠南陌，回首西楼】：南陌、西楼，皆指昔日欢聚之处，如今令人断肠。 【算天长地久，有时有尽，奈何绵绵，此恨难休】：化用白居易《长恨歌》“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。 【拟待倩人说与，生怕人愁】：想请人代为传语，又怕引起对方愁绪。
赏析
此词为秦观羁旅怀人之作，约作于绍圣年间贬谪途中【据推测】。上片以景起兴，通过“东风吹碧草”“梅吐旧英”“柳摇新绿”等初春意象，反衬“行客老沧洲”的迟暮之悲与漂泊之苦。“寸心乱”以下，以云黯、水悠、斜日、暝烟、笛声、扁舟等意象，层层渲染内心的纷乱与孤寂。下片追忆昔日“青门同携手”之欢，以“浑似梦里扬州”点明往事如梦，今非昔比。结尾化用白居易诗句，将离恨提升至永恒之悲，而“拟待倩人说与，生怕人愁”则曲折写出欲诉还休的深情。全词情景交融，语言婉丽，情感沉郁，体现了秦观词“将身世之感打并入艳情”的特色。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《风流子·东风吹碧草》- 秦观 - 诗词大全
《风流子·东风吹碧草》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析