茶臼
宋代 · 秦观
作者 古诗词
幽人耽茗饮，刳木事捣撞。巧制合臼形，雅音侔柷椌。灵室困亭午，松然明鼎窗。呼奴碎圆月，搔首闻铮𫓩。茶仙赖君得，睡魔资尔降。所宜玉兔捣，不必力士扛。愿偕黄金碾，自比百玉缸。彼美制作妙，俗物难与双。
译文
隐士喜爱饮茶，剖开木头制作捣茶的工具。精巧的工艺制成臼的形状，雅致的声音如同柷椌。茶室在正午时分安静，松木燃烧照亮窗户。呼唤仆人敲碎圆月般的茶饼，侧耳听到铮𫓩的声响。茶仙依赖你（茶臼）而得到，睡魔因你而退去。正适合玉兔来捣，不必力士扛抬。希望与黄金碾为伴，自比白玉缸。那制作工艺美妙，俗物难以匹敌。
注释
【幽人】隐士，指诗人自己。【刳木】剖开木头，挖空内部。【侔】相等，齐同。【柷椌】古代乐器，柷为方斗形，椌为木制，用于雅乐。【灵室】指茶室或书房。【亭午】正午。【松然】松木燃烧的样子。【圆月】喻指茶饼。【铮𫓩】金属撞击声，形容茶臼捣茶之声。【茶仙】指茶，或指善于品茶之人。【睡魔】困倦之意。【玉兔捣】传说月宫玉兔捣药，喻茶臼捣茶。【黄金碾】宋代点茶用的碾茶工具，以黄金为饰。【百玉缸】白玉缸，喻茶器精美。
赏析
此诗咏茶臼，通过描写其制作、使用和功效，表达对茶具的赞美和对茶事的雅好。艺术上运用比喻（如“圆月”“玉兔捣”）、拟声（“铮𫓩”）和对比（“俗物难与双”），语言精炼。秦观为苏门四学士之一，诗风婉约，此诗亦见其细腻。据推测，此诗作于秦观贬谪期间，借茶臼寄托闲适自得之情，暗含对世俗的疏离。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《茶臼》- 秦观 - 诗词大全
《茶臼》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析