次韵朱李二君见寄二首

宋代 · 秦观

作者 古诗词
万古流釭一鸟沉,衣冠常苦事违心。七行俱下知君旧,四者难并笑我今。梅已偷春成国色,云犹凭腊造天阴。美人绿绮烦遥赠,莫玫南金增永吟。

译文

万古长明的太阳已经沉没,士人常苦于事情违背心愿。知道你早已能一目七行,如今我却笑自己良辰、美景、赏心、乐事四者难并。梅花已偷取春光成为国色,云彩还趁着腊月制造阴天。友人劳烦从远方赠我绿绮琴,不要像南金那样珍贵却使我长吟不已。

注释

【万古流釭一鸟沉】釭:灯。一鸟:指太阳,古代神话中太阳中有金乌。此句意为万古长明的灯(太阳)沉没,喻指时光流逝或世事变迁。 【衣冠常苦事违心】衣冠:指士人、官员。事违心:事情与心愿相违背。 【七行俱下】形容读书极快,一目十行。典出《后汉书·应奉传》:“奉少聪明,自为童儿及长,凡所经履,莫不暗记,读书五行并下。”此处“七行”言其更甚。 【四者难并】指良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时具备。典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》:“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。” 【梅已偷春成国色】偷春:梅花早开,仿佛偷取了春光。国色:形容梅花颜色极美,如国色天香。 【云犹凭腊造天阴】凭腊:趁着腊月。造天阴:制造阴天。 【美人绿绮烦遥赠】美人:指友人。绿绮:古琴名,相传为司马相如所用,此处代指琴或诗篇。烦:劳烦。遥赠:远方寄赠。 【莫玫南金增永吟】莫玫:疑为“莫逆”之误,或指美玉?南金:南方出产的黄金,喻指珍贵之物。增永吟:增加长久的吟咏。此句意为不要像南金那样珍贵却徒增长吟,或解为不要以珍贵之物相赠而使我长吟不已。

赏析

此诗为秦观次韵友人朱李二君之作。首联以“万古流釭一鸟沉”起兴,暗喻时光流逝,世事变幻,引出“衣冠常苦事违心”的感慨,表达仕途坎坷、事与愿违的苦闷。颔联用典,以“七行俱下”赞友人年少才高,以“四者难并”自嘲如今处境,对比中见失落。颈联写景,梅偷春色、云造天阴,既是实写冬春之交的景象,又隐喻美好事物被压抑、环境阴郁。尾联回应友人赠诗,以“美人绿绮”喻其诗作珍贵,而“莫玫南金增永吟”则流露出对友人厚赠的感激与自身吟咏不尽的复杂心情。全诗用典贴切,对仗工稳,情感深沉含蓄,体现了秦观后期诗风沉郁的特点。【据推测】此诗可能作于秦观贬谪期间,故多苦闷之语。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《次韵朱李二君见寄二首》- 秦观 - 诗词大全

《次韵朱李二君见寄二首》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析