踏莎行
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
冰解芳塘，雪消遥嶂。东风水墨生绡障。烧痕一夜遍天涯。多情莫向空城望。 淡柳桥边，疏梅溪上。无人会得春来况。风光输与两鸳鸯，暖滩晴日眠相向。
译文
冰雪融化在芳香的池塘，积雪消融于远处的山峦。春风拂过，景色如一幅水墨画般的屏风。一夜之间，野火烧过的痕迹遍布天涯。多情的人啊，不要向空城眺望。淡柳在桥边摇曳，疏梅在溪畔绽放。无人能理解春天到来的况味。这美好风光比不上那对鸳鸯，在暖和的沙滩上，晴日里相对而眠。
注释
【冰解芳塘】：冰解，冰雪融化。芳塘，指池塘，因春来水暖，故称芳塘。 【雪消遥嶂】：遥嶂，远处的山峰。雪消，积雪消融。 【东风水墨生绡障】：东风，春风。水墨，指水墨画。生绡，未漂煮过的丝织品，古人用以作画。障，屏风、帷幕。此句意为春风拂过，景色如一幅水墨画般的屏风。 【烧痕一夜遍天涯】：烧痕，野火烧过的痕迹。一夜遍天涯，形容春草迅速生长，覆盖了烧痕。 【多情莫向空城望】：空城，荒凉的城市。此句劝多情之人不要眺望空城，以免触景伤情。 【淡柳桥边，疏梅溪上】：淡柳，柳色浅淡。疏梅，梅花稀疏。 【无人会得春来况】：会，理解。况，况味、情景。意为无人理解春天到来的况味。 【风光输与两鸳鸯，暖滩晴日眠相向】：输与，比不上。暖滩，温暖的沙滩。眠相向，相对而眠。
赏析
此词为秦观早期作品，【据推测】作于春游之际。上片以冰解雪消、东风水墨等意象描绘初春景色，笔触细腻，画面清丽。“烧痕一夜遍天涯”暗含生命复苏的生机，而“多情莫向空城望”则透露出淡淡的哀愁，体现了秦观词中常见的感伤基调。下片以淡柳疏梅点染春意，但“无人会得春来况”一句，抒发了孤独寂寞之情。结尾以鸳鸯相眠反衬自身孤寂，含蓄隽永，余韵悠长。全词情景交融，语言清雅，展现了秦观婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《踏莎行》- 秦观 - 诗词大全
《踏莎行》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析