别子瞻
宋代 · 秦观
作者 古诗词
人生异趣各有求，系风捕影只怀忧。我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。徐州英伟非人力，世有高名擅区域。珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪后青。故人持节过乡县，教以东来偿所愿。天上麒麟昔漫闻，河东𬸚𬸦今才见。不将俗物碍天真，北斗已南能几人。八砖学士风标远，五马使君恩意新。黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。据龟食蛤暂相从，请结后期游汗漫。
译文
人生各有不同的志趣和追求，追逐虚幻不实的事物只会心怀忧愁。我唯独不愿做万户侯，只愿结识苏徐州。徐州（苏轼）的英伟并非人力所致，他在世间享有盛名，独步一方。像珠树三株那样高不可攀，如玉海千寻般深不可测。前些日子秋风触动远方的思绪，便想起鲈鱼而寻访洞庭。芝兰不仅庭中独秀，松柏更在雪后常青。老朋友持节经过我的家乡，教导我东行以偿夙愿。天上麒麟昔日只是听闻，河东𬸚𬸦如今才得一见。不让俗物妨碍天真，北斗以南能有几人？八砖学士风标高远，五马使君恩意全新。黄尘昏暗日月交替，其中有盈虚变化又何须计算。暂且追随您据龟食蛤，请让我们约定日后同游汗漫仙境。
注释
【人生异趣各有求】：人生各有不同的志趣和追求。 【系风捕影】：比喻追求虚幻不实的事物，语出《汉书·郊祀志》。 【万户侯】：食邑万户的侯爵，指高官厚禄。 【苏徐州】：指苏轼，曾知徐州。 【珠树三株】：传说中的仙树，喻指苏轼兄弟（苏轼、苏辙）才华出众。 【玉海千寻】：比喻苏轼学识渊博如海。 【一昨】：前些日子。 【忆鲈鱼】：用西晋张翰见秋风起而思吴中鲈鱼脍的典故，表示思乡或归隐。 【芝兰】：香草，喻优秀子弟。 【松柏】：喻坚贞品格。 【故人】：指苏轼。 【持节】：指苏轼奉命出使或任职。 【天上麒麟】：喻指杰出人物，典出《南史·徐陵传》。 【河东𬸚𬸦】：𬸚𬸦，凤凰的一种，喻指贤才。河东指山西，此处可能指苏轼的籍贯或任职地。 【八砖学士】：唐代李程为翰林学士，常日影过八砖才入朝，后以“八砖学士”指懒散或迟起的学士，此处可能反用其意，指苏轼风度高雅。 【五马使君】：汉代太守出行用五匹马，后指州郡长官。 【黄尘冥冥】：形容世事纷扰。 【盈虚】：指盛衰变化。 【据龟食蛤】：典出《淮南子》，指隐逸求仙。 【汗漫】：指广漠无边的仙境，典出《淮南子·道应训》。
赏析
此诗为秦观写给苏轼的赠别之作，表达了对苏轼的仰慕与追随之情。主题上，诗人以“不愿万户侯，惟愿一识苏徐州”直抒胸臆，凸显苏轼的人格魅力与自己的崇敬之心。艺术手法上，运用大量典故（如系风捕影、忆鲈鱼、天上麒麟等）和比喻（珠树、玉海、芝兰、松柏），既典雅又生动，展现了秦观作为婉约派词人的细腻与才情。情感表达上，既有对苏轼才华的赞美，也有对自身际遇的感慨，结尾“据龟食蛤”“游汗漫”则流露出超脱尘世、追随苏轼的愿望。据推测，此诗作于苏轼离任徐州或秦观与之交往期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《别子瞻》- 秦观 - 诗词大全
《别子瞻》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析