和

和莘老游龙洞

宋代 · 秦观

作者古诗词

苇萧传火度冥冥，乍入清都醉魄醒。草隐月崖垂凤尾，风生阴穴带龙腥。壁间泉贮千钟碧，门外天横数尺青。更欲仗筇留顷刻，却疑朝市已千龄。

译文

手持芦苇火把穿越昏暗的洞穴，刚进入仙境就如醉魄苏醒。月光下草丛隐没山崖，草叶如凤尾低垂；风从幽暗的洞穴生出，带着龙的腥气。石壁间泉水蓄积，碧色千钟；洞门外天空横亘，青色数尺。更想拄着竹杖多停留片刻，却怀疑尘世已经过去千年。

注释

【和莘老游龙洞】莘老：孙觉，字莘老，秦观友人，曾任湖州知州。龙洞：位于山东济南历城，又名龙洞山，有洞穴、泉瀑之胜。【苇萧传火度冥冥】苇萧：芦苇和艾蒿，古人用以束火把。冥冥：昏暗深邃貌。【乍入清都醉魄醒】清都：传说中天帝居所，此处喻指龙洞仙境。【草隐月崖垂凤尾】凤尾：形容草叶如凤凰尾羽。【风生阴穴带龙腥】阴穴：幽暗的洞穴。龙腥：传说龙居洞穴，故有腥气。【壁间泉贮千钟碧】钟：古代容量单位，千钟极言泉水之丰。【门外天横数尺青】天横：天空横亘。【更欲仗筇留顷刻】仗筇：拄着竹杖。筇，竹名，可作杖。【却疑朝市已千龄】朝市：朝廷与市集，指尘世。千龄：千年，用刘晨、阮肇入天台山遇仙，归乡已历数代的典故。

赏析

此诗为秦观与友人孙觉同游济南龙洞所作。首联以“苇萧传火”点明探洞之始，“冥冥”与“清都”对比，突出从幽暗到仙境的体验。颔联“草隐月崖”“风生阴穴”一静一动，以“凤尾”“龙腥”赋予自然景物神秘色彩，暗合龙洞之名。颈联“千钟碧”“数尺青”以夸张手法写泉之丰、天之近，营造出洞天福地的空间感。尾联“仗筇留顷刻”与“朝市已千龄”形成时间对比，化用刘阮遇仙典故，表达对尘世短暂的感慨与超脱之愿。全诗意象奇崛，虚实结合，体现了秦观诗风清丽而含哲思的特点。据推测，此诗作于元祐年间秦观任职蔡州时，与孙觉交游期间。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品