满

满庭芳咏茶

宋代 · 秦观

词牌古诗词

雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。窗外炉烟似动。开瓶试、一品香泉。轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。娇鬟。宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。坐中客翻愁，酒醒歌阑。点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。频相顾，余欢未尽，欲去且流连。

译文

优雅的宴席上传杯饮酒，清谈挥洒使座客倾倒，使君高会群贤。密云龙双凤团茶，刚刚破开缕金茶饼。窗外炉烟仿佛在飘动。打开瓶试一品香泉。轻轻淘洗，香气生起如玉尘，雪沫溅在紫色茶瓯中。娇美的侍女，适宜的美目顾盼，双举翠袖，稳步如红莲。座中客人反而生愁，酒醒歌尽。点上纱笼画烛，花骢马戏弄，月影当轩。频频相顾，余欢未尽，想要离去却流连不舍。

注释

【雅燕飞觞】：雅燕，指优雅的宴席；飞觞，传杯饮酒。【清谈挥座】：清谈，魏晋名士的玄谈；挥座，形容谈论时挥洒自如，座客为之倾倒。【使君】：对州郡长官的尊称，此处指宴会主人。【密云双凤】：密云，指密云龙茶，宋代贡茶；双凤，茶饼上印有双凤图案。【缕金团】：指茶饼上饰有金色花纹。【一品香泉】：指上等泉水，用于烹茶。【玉尘】：形容茶末洁白如尘。【紫瓯】：紫色茶盏，宋代建窑兔毫盏等名器。【娇鬟】：指侍女的美髻，代指侍女。【美盼】：眼神美丽，语出《诗经·硕人》“巧笑倩兮，美目盼兮”。【双擎翠袖】：双手举起翠色衣袖。【红莲】：指女子绣鞋，或喻步态轻盈如红莲。【花骢】：青白色相间的马。【余欢】：未尽的欢乐。

赏析

此词咏茶，上片写宴饮烹茶，下片写歌女侍茶及宴散留恋。主题为通过茶事展现文人雅集之乐。艺术手法上，以细腻笔触描绘茶具、茶汤、侍女姿态，如“香生玉尘，雪溅紫瓯圆”比喻生动。情感表达含蓄，末句“欲去且流连”传达出对欢聚的留恋。秦观为苏门四学士之一，词风婉约，此作【据推测】作于其任职或游历期间，反映宋代士大夫品茶社交的雅致生活。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品