调

调笑令其四无双

宋代 · 秦观

作者古诗词

相慕。无双女。当日尚书先曾许。王郎明俊神仙侣。肠断别离情苦。数年睽恨今复遇。笑指襄江归去。

译文

相互爱慕。无双女。当年尚书曾先许婚。王郎英俊如神仙伴侣。悲痛欲绝，离别情苦。多年分离遗憾如今又相遇。笑着指向襄江归去。

注释

【无双女】：指无双，唐代小说《无双传》中女主角，刘震之女。【尚书】：指无双之父刘震，曾任尚书。【王郎】：指王仙客，无双的表兄，小说中与无双有婚约。【明俊神仙侣】：形容王仙客英俊潇洒，如神仙伴侣。【肠断别离情苦】：化用《无双传》中王仙客与无双被迫分离的情节。【睽恨】：分离的遗憾。【襄江】：指襄水，在今湖北襄阳，小说中无双与王仙客最终在此重逢。

赏析

此词为秦观《调笑令》组词之一，取材于唐代传奇《无双传》。词作以简练语言概括了王仙客与无双的爱情故事，突出“相慕”与“别离情苦”的情感主线。艺术上，通过“肠断”“睽恨”等词强化悲剧色彩，末句“笑指襄江归去”以喜写悲，暗示历经磨难后的重逢，含蓄而富有余韵。秦观善写儿女情长，此词体现其婉约风格，借古事抒写对坚贞爱情的赞美。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品