田

田居四首其三

宋代 · 秦观

作者古诗词

昔我莳青秧，廉纤属梅雨。及兹欲成穗，已复颓星暑。迟暮易昏晨，摇落多砧杵。村迥少过从，客来旋炊黍。兴发即杖藜，未尝先处所。褰裳涉浅濑，矫首没孤羽。丛祠土鼓悲，野埭鹍鸡舞。雉子随贩夫，老翁拜巫女。辛勤稼穑事，恻怆田畴语。得谷不敢储，催科吏旁午。

译文

从前我插下绿色的秧苗，细雨绵绵正值梅雨时节。到了现在稻谷将要抽穗，暑热已经渐渐消退。傍晚时分容易感到时光流逝，树叶凋零时传来阵阵捣衣声。村庄偏远少有来往，客人来了就赶紧煮黄米饭。兴致来了就拄着藜杖出门，从不预先确定要去的地方。提起衣裳涉过浅浅的溪水，抬头望见孤鸟飞入天际。荒野神祠中土鼓声悲凉，土坝上鹍鸡翩翩起舞。小孩跟着小贩奔跑，老翁向女巫跪拜。辛勤的耕种收获之事，令人悲伤的田间话语。收获的稻谷不敢储藏，催租的官吏纷至沓来。

注释

【昔我莳青秧】莳：移栽，种植。青秧：绿色的秧苗。【廉纤属梅雨】廉纤：细微、连绵的样子，常形容细雨。梅雨：江南梅子黄熟时的雨季。【及兹欲成穗】及兹：到了这个时候。成穗：指稻谷抽穗。【已复颓星暑】颓：衰落，此处指暑热减退。星暑：星象中的暑气，指夏季。【迟暮易昏晨】迟暮：晚年，此处指一天中的傍晚。易：改变。昏晨：黄昏和早晨。【摇落多砧杵】摇落：凋零、衰落。砧杵：捣衣石和棒槌，代指捣衣声，象征秋意。【村迥少过从】迥：远。过从：来往。【客来旋炊黍】旋：随即。炊黍：煮黄米饭。【兴发即杖藜】兴发：兴致来了。杖藜：拄着藜杖。【未尝先处所】未尝：不曾。先处所：预先确定地点。【褰裳涉浅濑】褰裳：提起衣裳。濑：湍急的浅水。【矫首没孤羽】矫首：抬头。没：消失。孤羽：孤单的飞鸟。【丛祠土鼓悲】丛祠：荒野中的神祠。土鼓：瓦制的鼓，祭祀用。【野埭鹍鸡舞】埭：土坝。鹍鸡：一种鸟，似鹤。【雉子随贩夫】雉子：野鸡的幼鸟，此处指小孩。贩夫：小贩。【老翁拜巫女】巫女：女巫。【辛勤稼穑事】稼穑：耕种和收获。【恻怆田畴语】恻怆：悲伤。田畴：田地。【得谷不敢储】储：储藏。【催科吏旁午】催科：催收租税。旁午：交错、纷繁。

赏析

此诗为秦观《田居四首》之三，描写田园生活的艰辛与农民的悲苦。诗中前六句以时序变迁为线索，从插秧到稻穗，从梅雨到暑退，展现农事之勤苦。中间六句写村居的孤寂与闲适，但“丛祠土鼓悲”等句已暗含悲意。末四句直揭主题，以“得谷不敢储，催科吏旁午”的对比，深刻揭露了官府苛政对农民的压榨。全诗语言质朴，情感沉郁，既有田园诗的恬淡，又融入对民生疾苦的关切，体现了秦观后期诗风由婉约向写实的转变。【据推测】此诗作于秦观晚年贬谪期间，故诗中隐含着对自身遭遇的感慨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品