醉蓬莱
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
见扬州独有，天下无双，号为琼树。占断天风，岁花开两次。九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无花类。冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵。料得天宫有，此地久难留住。翰苑才人，贵家公子，都要看花去。莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉。
译文
看到扬州独有的、天下无双的，被称为琼树的花。它占尽了自然之风，每年开花两次。九朵花聚集在一个花苞中，攒聚成环形的玉，花心像珍珠点缀。花瓣个个精巧，枝条枝枝洁净，世上没有花能与之相比。清晨冷露凝结，香风远送，确实是美玉般珍贵。料想天宫中才有，此地难以长久留住。翰林院的才子，富贵人家的公子，都要去看花。不要吝惜金钱，好好寻找诗伴，天天在花前醉饮。
注释
【见扬州独有，天下无双，号为琼树】：琼树，传说中的仙树，此处指琼花。扬州琼花闻名，传说天下无双。 【占断天风】：占断，占尽。天风，指自然之风。 【九朵一苞，攒成环玉】：苞，花苞。攒，聚集。环玉，环形玉器，形容花朵簇拥如环。 【心似珠玑缀】：珠玑，珍珠。缀，点缀。 【瓣瓣玲珑，枝枝洁净】：玲珑，精巧细致。洁净，纯洁无瑕。 【冷露朝凝，香风远送】：冷露，清晨的露水。凝，凝结。 【信是琼瑶贵】：琼瑶，美玉，比喻琼花珍贵。 【翰苑才人】：翰苑，翰林院。才人，有才华的文人。 【莫吝金钱】：吝，吝惜。
赏析
此词咏扬州琼花，极尽赞美之辞。上片以“见扬州独有，天下无双”开篇，点明琼花之珍稀，继而以“九朵一苞，攒成环玉”等句细腻描绘其形态，突出其玲珑洁净、超凡脱俗。下片由花及人，写文人贵公子争相观赏，末句“莫吝金钱，好寻诗伴，日日花前醉”流露出及时行乐、沉醉花间的意趣。全词语言华美，意象清丽，体现了秦观词婉约细腻的风格。据推测，此词可能作于秦观在扬州期间，借咏花寄托对美好事物的珍惜与对闲适生活的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《醉蓬莱》- 秦观 - 诗词大全
《醉蓬莱》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析