玉

玉楼春（集句）

宋代 · 秦观

作者古诗词

狂风落尽深红色。春色恼人眠不得。泪沿红粉湿罗巾，怨入青尘愁锦瑟。岂知一夕秦楼客。烟树重重芳信隔。倚楼无语欲销魂，柳外飞来双羽玉。

译文

狂风吹落了深红色的花朵。春天的景色令人烦恼，无法入睡。泪水沿着脸上的胭脂沾湿了罗巾，怨恨融入尘土，对着锦瑟感到忧愁。哪里知道一夜之间，秦楼上的客人（情郎）已离去？烟雾笼罩的树木层层叠叠，隔断了佳音。倚着楼阁默默无语，几乎要魂断神伤，柳树外飞来一双白羽如玉的鸟儿。

注释

【狂风落尽深红色】：狂风将深红色的花朵吹落殆尽。深红色，指代红花。【春色恼人眠不得】：语出王安石《夜直》诗“春色恼人眠不得”。恼人，撩拨人，使人烦恼。【泪沿红粉湿罗巾】：红粉，指女子脸上的胭脂粉。罗巾，丝织的手巾。【怨入青尘愁锦瑟】：青尘，指青色的尘土，或指青苔？此处疑为“青尘”指代尘土，但“怨入青尘”费解，或为“青琴”之误？锦瑟，装饰华美的瑟，常喻指美好的事物或年华。【岂知一夕秦楼客】：秦楼客，用弄玉与萧史典故，指情郎或佳偶。秦楼，指凤楼，相传秦穆公女弄玉与萧史居此吹箫引凤。【烟树重重芳信隔】：烟树，烟雾笼罩的树木。芳信，指书信或佳音。【倚楼无语欲销魂】：销魂，形容极度悲伤或愁苦。【柳外飞来双羽玉】：羽玉，指白羽如玉的鸟，或指白鹭、白鹤之类。

赏析

此词为集句之作，集合前人诗句而成，但秦观巧妙熔铸，表达闺中女子春愁别恨。上片写春尽花落，女子因春色而烦恼，泪湿罗巾，怨入锦瑟，情感浓烈。下片用弄玉萧史典故，暗示情郎离去，音信隔绝，倚楼销魂，末句以双鸟飞来反衬孤独。全词意象密集，情感层层递进，以景结情，含蓄蕴藉。秦观词风婉约，此作亦体现其善写离愁别绪的特点。创作时期【据推测】为秦观后期贬谪之作，借女子之口抒己之哀怨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品