念

念奴娇（过小孤山）

宋代 · 秦观

作者古诗词

长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒C86F，当住中流万折。应是天公，恐他澜倒，特向江心设。屹然今古，舟郎指点争说。岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。行人过此，为君几度击楫。

译文

长江滚滚，向东流去，激浪飞溅如珠似雪。唯独一座山峰青翠高峻，屹立在江流中央，挡住无数曲折的江水。应是上天担心江流倾泻，特意在江心设置此峰。它从古至今巍然不动，船夫们争相指点谈论。岸边无数青山，盘旋环绕，青紫翠绿，与重重云层相互掩映。它们都让洪涛恣意汹涌，却让这座山峰显得孤高绝伦。傍晚烟雾笼罩如门扉，高空日光焕发，此峰历经阴晴变化透彻。行人经过此地，为你多次击楫誓师。

注释

【崒C86F】崒，高峻貌。C86F为Unicode编码，原字为“山律”，音lǜ，山高貌。【当住中流万折】当住，挡住。中流，河流中央。万折，形容河道弯曲之多。【屹然今古】屹然，高耸稳固的样子。今古，从古至今。【舟郎】船夫。【指点争说】争相指认谈论。【萦回紫翠】萦回，盘旋环绕。紫翠，形容山色青紫相间。【掩映云千叠】掩映，彼此遮掩互相衬托。云千叠，形容云层重叠。【恣汹涌】恣意汹涌。【孤绝】独特无匹。【薄暮烟扉】薄暮，傍晚。烟扉，烟雾笼罩如门扉。【高空日焕】高空，天际。日焕，日光焕发。【谙历阴晴彻】谙历，熟悉经历。阴晴彻，阴晴变化透彻。【击楫】用祖逖中流击楫典故，表示誓师报国。

赏析

此词咏小孤山，以长江洪涛反衬孤峰之屹立，突出其孤绝与坚韧。上片写江涛汹涌，一峰独当中流，想象天公设此峰以镇狂澜，赋予神话色彩。下片以岸边群山衬托，群山虽美却让洪涛恣肆，唯此峰孤绝，暗喻君子独立不惧。末句用祖逖击楫典故，寄托报国之志。全词气势雄浑，意象鲜明，借景抒怀，体现了秦观词中少有的豪放风格。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借孤峰自喻，表达虽处逆境而志节不改。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品