忆秦娥
宋代 · 秦观
词牌 古诗词
头一片庾楼月。 庾楼月。水天涵映秋澄彻。秋澄彻。凉风清露，瑶台银阙。 桂花香满蟾蜍窟。胡床兴发霏谈雪。霏谈雪。谁家凤管，夜深吹彻。
译文
首先映入眼帘的是庾楼上的明月。庾楼月啊，水天相映，秋色澄澈。秋色澄澈，凉风清露，楼台如瑶台银阙。桂花香气充满月宫。坐在胡床上清谈雅兴，谈吐如雪花纷飞。谈吐如雪花纷飞，谁家的凤管，在深夜里吹奏到尽头。
注释
【庾楼月】：庾楼，指东晋庾亮在武昌（今湖北鄂州）所建之楼，后成为赏月名胜。庾亮曾与僚属登楼赏月，故“庾楼月”常代指明月或赏月雅事。 【瑶台银阙】：瑶台，传说中神仙居所；银阙，银色宫阙。此处形容月光下的楼台如仙境。 【桂花香满蟾蜍窟】：蟾蜍窟，传说月中有蟾蜍，故指月宫。桂花，传说月宫有桂树。此句写月宫桂香弥漫。 【胡床兴发霏谈雪】：胡床，一种可折叠的轻便坐具，源于胡人。霏谈雪，形容谈吐如雪花纷飞，指清谈雅兴。 【凤管】：指笙箫等管乐器，因笙管形似凤翼，故称。
赏析
此词为秦观所作，借咏月抒写秋夜清兴。上片以“庾楼月”起兴，化用庾亮赏月典故，营造高洁意境。“水天涵映秋澄彻”写景空灵，叠句“秋澄彻”强化秋夜澄明之感。“瑶台银阙”将实景虚化，引入仙境想象。下片“桂花香满蟾蜍窟”暗用月宫传说，与“胡床兴发霏谈雪”形成虚实对照，以清谈之雅对应月宫之幽。结尾“谁家凤管，夜深吹彻”以笛声收束，余韵悠长，传达出对超脱尘俗的向往。全词意象清丽，语言凝练，体现了秦观词婉约中见清旷的风格。创作背景不详，【据推测】可能为秦观贬谪期间所作，借月夜之景寄托孤高情怀。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《忆秦娥》- 秦观 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析