和裴仲谟放兔行
宋代 · 秦观
作者 古诗词
兔饥食山林,兔渴饮川泽。与人不瑕玼,焉用苦求索。天寒草枯死,见窘何太迫。上有苍鹰祸,下有黄犬厄。一死无足悲,所耻败头额。敢期挥金遇,倒橐无难色。虽乖猎者意,颇塞仁人责。兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜。不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓。
译文
兔子饿了就吃山林中的草,渴了就饮川泽中的水。与人类没有过错,何必苦苦去捕捉它。天气寒冷草木枯死,兔子处境窘迫为何如此急迫。上有苍鹰的灾祸,下有黄犬的厄运。一死不值得悲伤,可耻的是头额受伤。敢期望遇到慷慨解囊的人,倾倒钱袋而没有难色。虽然违背了猎人的心意,但满足了仁人的责任。兔子啊兔子听我说,月中仙子最怜惜你。不如赶快返回月宫中栖息,不要留恋商山岩穴和岳麓山脚。
注释
【兔饥食山林,兔渴饮川泽】:兔子饿了吃山林中的草,渴了饮川泽中的水,比喻兔子本可自由生活,无需依赖人。 【与人不瑕玼】:瑕玼,玉上的斑点,比喻缺点、过失。此句意为兔子与人无犯,没有过错。 【焉用苦求索】:何必苦苦追求捕捉兔子。 【天寒草枯死】:天气寒冷,草木枯死,兔子失去食物来源。 【见窘何太迫】:处境窘迫,为何如此急迫。 【上有苍鹰祸,下有黄犬厄】:苍鹰、黄犬,指捕兔的鹰和猎犬。祸、厄,指被猎捕的危险。 【一死无足悲,所耻败头额】:死亡不足悲,可耻的是头额受伤(指被捕获时受伤)。 【敢期挥金遇,倒橐无难色】:敢期望遇到挥金如土的人,倾倒钱袋(指慷慨解囊)而无难色。此处指希望遇到慷慨放生的人。 【虽乖猎者意,颇塞仁人责】:虽然违背了猎人的意愿,但满足了仁人的责任(指放生)。 【月中仙子最汝怜】:月中仙子,指嫦娥。传说嫦娥在月宫,与兔相关(玉兔)。此句说月中仙子最怜惜兔子。 【不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓】:亟,急忙。商岩,商山岩穴,指隐士居所;岳麓,山脚。此句劝兔子返回月宫,不要留恋人间山林。
赏析
此诗为秦观的和诗,借放兔之事表达仁爱之心与对自由的向往。诗中描绘兔子在自然中自由生活,却遭鹰犬追捕的困境,暗喻人生在世常受外界威胁。诗人劝兔返回月宫,实为寄托对超脱尘世、回归本真的渴望。艺术手法上,以兔喻人,托物言志,语言质朴而情感深沉。秦观一生仕途坎坷,诗中“仁人责”或反映其儒家仁爱思想,而“月中仙子”则带道家超逸色彩。据推测,此诗可能作于秦观贬谪期间,借放兔抒发对自由与安宁的向往。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《和裴仲谟放兔行》- 秦观 - 诗词大全
《和裴仲谟放兔行》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析